Hieronder staat de songtekst van het nummer Willkommen in Berlin , artiest - Fler, Megaloh met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fler, Megaloh
Most of the people say,
That love is for the givin?
So let me love you girl, yay!
Meine Heimat ist Berlin, eine Welt für sich
Denn sie blendet jede andre Stadt in grelles Licht
Die Straße scheint, wir tragen Königsketten
Wenn wir sie löhnen wenn wir betteln, weil wir böse rappen
Wir treiben uns rum, haben die Schule geschwänzt
Rum gestresst, denn jeder war im Jugendarrest
Hat einen Gerichtstermin
Das hier ist Berlin
Deutsche wollen in diese Stadt, doch haben’s nicht verdient
Waren nur ein zwei Stunden in dein kleines Kaff
Doch wir nehmen euch die Schmach wie ein eigenes Land
Es ist unglaublich, man sieht Blaulicht überall
Hier ist Silvester schon am ersten Mai
Und fast jeder hat bewirkt was mit großen Tabu
Mit deinen Fehlern am Block von den Bullen im Zug
Die Lichter brennen wenn das Nachtleben losbricht lichterloh
Groupies werden hier bedroht
Ich wünsch' mir die Mauer zurück
Wenn du nicht raust kommst, wir laufen ein Stück
Jeden Tag gibt es neue Probleme (Doch keine Lösung)
Willkommen in meiner Gegend
Willkommen in Berlin, in der Stadt der Probleme
Das hier ist Berlin, diese Stadt in der ich lebe
Man steht in Berlin, Sport man die Macht der Straße
Es gibt keine Konkurrenz, wir sind einzigartig
Willkommen in Berlin, wir haben die größte Schnauze
Das hier ist Berlin, das hier ist mein Zuhause
Weil ich lieb Berlin und hasse dein beschissenes Kaff
Aus der Gosse in die Charts wir sind die Kinder der Nacht
Willkommen in meiner Stadt wo die Nacht zum Tag wird
Wo die Spack die grad' turnt nachts im Park stirbt
Es ist nichts wie es aussieht mach dich rar, Knirps
Blas' die Bars mit einer dieser Hits, die im Lauf liegt
Spits bis sie auffliegt, spit bis mein Licht in den Rauch zieht
Spit ich vernichte dich auch, Freak!
Du bist es nicht gewohnt, hockst den ganzen Tag im Dorf rum
Wo wir herkommen ist Hass oft an der Tagesordnung
Pack' die Rapsticks um ich mach Business
Hinter verschlossenen Türen wie Kabinettssitzung
Wie die Mücken auf der Bank in Bronx
Oder bar auf die Hand, oder ganz in Fonds.
Für den Rolls Royce und das Stückchen Land in France
Deine starken Strahlen strahlen wie Lampions
Und du boxt dich von unten durch
Auch wenn der Shit den du bringst nicht stimmt bist du unten durch
Willkommen in Berlin, in der Stadt der Probleme
Das hier ist Berlin, diese Stadt in der ich lebe
Man steht in Berlin, Sport man die Macht der Straße
Es gibt keine Konkurrenz, wir sind einzigartig
Willkommen in Berlin, wir haben die größte Schnauze
Das hier ist Berlin, das hier ist mein Zuhause
Weil ich lieb Berlin und hasse dein beschissenes Kaff
Aus der Gosse in die Charts wir sind die Kinder der Nacht
Die Stadt ist wie ein Dschungel, diese Narren in Berlin
Jeder hat hier seine Wumme, Megaloh made in Berlin
Wir ballern euch um, das ist die Realität
Von früh bis spät, wie ich mein Leben gelebt
Man die Stadt ist wie ein Dschungel
Jeder hat hier seine Wumme, Megaloh made in Berlin
Wir ballern euch um, das ist die Realität
Most of the people say,
That love is for the givin?
Willkommen in Berlin!
De meeste mensen zeggen:
Die liefde is voor de givin?
Dus laat me van je houden meid, yay!
Mijn thuis is Berlijn, een wereld op zich
Omdat het elke andere stad verblindt in fel licht
De straat schijnt, we dragen koninklijke kettingen
Wanneer we ze uitdagen als we smeken omdat we slecht rappen
We hangen rond, spijbelen van school
Rum gestrest omdat iedereen in de jeugdgevangenis zat
Heeft een rechtbankdatum
Dit is Berlijn
Duitsers willen naar deze stad, maar verdienen het niet
Waren maar twee uur in je stadje
Maar we nemen je schande als een eigen land
Het is niet te geloven, je ziet overal blauwe lichten
Oudejaarsavond is hier al op 1 mei
En bijna iedereen heeft wel iets gedaan met een groot taboe
Met je fouten op het blok van de politie in de trein
De lichten zijn aan als het nachtleven in vlammen opgaat
Groupies worden hier bedreigd
Ik wens de muur terug
Als je niet naar buiten komt, lopen we een stukje
Elke dag zijn er nieuwe problemen (maar geen oplossing)
Welkom in mijn gebied
Welkom in Berlijn, de stad van de problemen
Dit is Berlijn, deze stad waar ik woon
Je staat in Berlijn, je oefent de macht van de straat uit
Er is geen concurrentie, wij zijn uniek
Welkom in Berlijn, we hebben de grootste snuit
Dit is Berlijn, dit is mijn thuis
Omdat ik van Berlijn hou en je rotzooi haat
Van de goot tot de hitlijsten zijn wij de kinderen van de nacht
Welkom in mijn stad waar de nacht dag wordt
Waar de Spack sterft tijdens het turnen 's nachts in het park
Het is niet wat het lijkt, maak jezelf schaars, jongen
Blaas de tralies op met een van deze hits die onderweg is
Spuug tot ze vliegt, spit 'til mijn licht trekt in de rook
Spit, ik maak jou ook kapot, freak!
Je bent het niet gewend, je hangt de hele dag rond in het dorp
Waar we vandaan komen, is haat vaak aan de orde van de dag
Pak de rapsticks in, ik doe zaken
Achter gesloten deuren zoals kabinetsvergaderingen
Zoals de muggen op de bank in Bronx
Of contant bij de hand, of geheel in fondsen.
Voor de Rolls Royce en het stuk land in Frankrijk
Je sterke stralen schijnen als lantaarns
En je baant je een weg door van onderen
Zelfs als de shit die je meebrengt niet goed is, ben je onderaan klaar
Welkom in Berlijn, de stad van de problemen
Dit is Berlijn, deze stad waar ik woon
Je staat in Berlijn, je oefent de macht van de straat uit
Er is geen concurrentie, wij zijn uniek
Welkom in Berlijn, we hebben de grootste snuit
Dit is Berlijn, dit is mijn thuis
Omdat ik van Berlijn hou en je rotzooi haat
Van de goot tot de hitlijsten zijn wij de kinderen van de nacht
De stad is als een jungle, deze dwazen in Berlijn
Iedereen heeft hier zijn wapen, Megaloh made in Berlin
We schieten je neer, dat is de realiteit
Van zonsopgang tot zonsondergang hoe ik mijn leven leefde
Man, de stad is als een jungle
Iedereen heeft hier zijn wapen, Megaloh made in Berlin
We schieten je neer, dat is de realiteit
De meeste mensen zeggen:
Die liefde is voor de givin?
Welkom in Berlijn!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt