Hieronder staat de songtekst van het nummer Mama is nich stolz auf mich , artiest - Fler met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fler
Was ist Familie?
Ein trautes Heim, ich kenn' das nicht
Jetzt bin ich 28, merke, man verändert sich
Ich bin es Leid zu warten, der Zug ist abgefahren
Jetzt brauch' ich keine Mutter mehr, was hast du mir nur angetan?
Du hast ein Herz aus Stein, ich hab' ein Herz aus Stein
Den Satz «Ich Liebe dich!», du hast ihn niemals ernst gemeint
Ich weiß, es kommt der Tag, wo du alleine bist
Dann weißt du, wie es ist, wenn man einsam in der Scheiße sitzt
Dann ist dein Business futsch, dann bist du alt und schwach
Dann fehlt dir die Familie und ich hab’s bis dahin weit gebracht
Hab meine eigene Frau, bin für die Kinder da
Ich werd' sie nie alleine lassen, denn ich weiß, wie schlimm es war
Ich bin nicht mehr dein Sohn, du hast mich nicht verdient
Ich tu' jetzt einfach so, als wenn es dich nicht gibt
Sag mir, wie konntest du?
Ich kann dir nicht verzeih’n
Die ganze Zeit allein, die Psychiatrie, das Heim
Ich fühl' mich ausgebrannt und leer, nein, ich halt' es nicht aus
Was ich auch tue, Mann, dir reicht es nie aus
Du hast mich damals nicht gewollt und willst mich heute noch nicht
Ich hab' Erfolg, sag, warum freust du dich nicht?
Ich sah die Kinder, wie sie spielen mit den Eltern im Park
Ich lief alleine, denn meine Welt war im Arsch
Die ganzen Jahre sind vergangen und es ist heute noch so
Ich weiß genau, du bist nicht Stolz auf dein Sohn
Mama is nich' Stolz auf mich
Ich hab' dich verletzt, doch das wollt' ich nicht
Ich war ein Kind, doch immer noch verfolgt es mich
Den du bist meine Mutter, ich hab' dich blind geliebt
Doch du hast leider nicht gewusst, wie man sein Kind erzieht
Ich hab' dir nicht verzieh’n, ich hab' es oft versucht
Wollte dir schreiben, doch der Schmerz ließ es noch nicht zu
Bete zu Gott, dass du irgendwann nach Frieden schreist
Es zerreißt mich, wenn ich seh' dass du schon wieder weinst
Ich war zu viel allein, ich hab' mich dran gewöhnt
Wegen dir bin ich verrückt geworden, Dankeschön
Wann rufst du endlich an?
Ich geb' die Hoffnung auf
Ich schreib' dir diesen Brief, denn der Druck aus meinen Kopf muss raus
Es lässt dich trotzdem kalt, du hast ihn nie gelesen
Es tut mir Leid ich kann nicht über Liebe reden
Ich seh' die Sterne fliegen, ich verlasse dich
Ich würd' dich gerne lieben, doch ich schaff' es nicht
Ich fühl' mich ausgebrannt und leer, nein, ich halt' es nicht aus
Was ich auch tue, Mann, dir reicht es nie aus
Du hast mich damals nicht gewollt und willst mich heute noch nicht
Ich hab' Erfolg, sag, warum freust du dich nicht?
Ich sah die Kinder, wie sie spielen mit den Eltern im Park
Ich lief alleine, denn meine Welt war im Arsch
Die ganzen Jahre sind vergangen und es ist heute noch so
Ich weiß genau, du bist nicht Stolz auf dein Sohn
Mama is nich' Stolz auf mich
Ich fühl' mich ausgebrannt und leer, nein, ich halt' es nicht aus
Was ich auch tue, Mann, dir reicht es nie aus
Du hast mich damals nicht gewollt und willst mich heute noch nicht
Ich hab' Erfolg, sag, warum freust du dich nicht?
Ich sah die Kinder, wie sie spielen mit den Eltern im Park
Ich lief alleine, denn meine Welt war im Arsch
Die ganzen Jahre sind vergangen und es ist heute noch so
Ich weiß genau, du bist nicht Stolz auf dein Sohn
Mama is nich' Stolz auf mich
wat is familie?
Een lief huis, dat weet ik niet
Nu ben ik 28, merk op dat je verandert
Ik ben het wachten moe, de trein is vertrokken
Nu heb ik geen moeder meer nodig, wat heb je me aangedaan?
Jij hebt een hart van steen, ik heb een hart van steen
De zin "I love you!" Je meende het nooit serieus
Ik weet dat er een dag zal komen dat je alleen zult zijn
Dan weet je hoe het is om eenzaam te zijn in de stront
Dan is je zaak weg, dan ben je oud en zwak
Dan mis je je familie en dan heb ik een lange weg afgelegd
Ik heb mijn eigen vrouw, ik ben er voor de kinderen
Ik zal haar nooit alleen laten omdat ik weet hoe erg het was
Ik ben je zoon niet meer, je verdient me niet
Ik doe net alsof je niet bestaat
vertel me hoe kon je?
Ik kan je niet vergeven
De hele tijd alleen, de psychiatrische afdeling, het huis
Ik voel me opgebrand en leeg, nee, ik kan er niet tegen
Wat ik ook doe, man, het is nooit genoeg voor jou
Je wilde me toen niet en je wilt me nu niet
Ik ben succesvol, vertel me waarom ben je niet gelukkig?
Ik zag de kinderen spelen met hun ouders in het park
Ik rende alleen omdat mijn wereld naar de klote was
Alle jaren zijn verstreken en het is nog steeds hetzelfde vandaag
Ik weet zeker dat je niet trots bent op je zoon
Mama is niet trots op me
Ik heb je pijn gedaan, maar dat wilde ik niet
Ik was een kind, maar het achtervolgt me nog steeds
Omdat je mijn moeder bent, hield ik blindelings van je
Maar helaas wist je niet hoe je je kind moest opvoeden
Ik heb je niet vergeven, ik heb het vaak geprobeerd
Wilde je schrijven, maar de pijn liet het nog niet toe
Bid tot God dat je op een dag om vrede zult roepen
Ik krijg tranen als ik zie dat je weer huilt
Ik was te veel alleen, ik raakte eraan gewend
Je hebt me gek gemaakt, bedankt
Wanneer ga je bellen?
ik geef de hoop op
Ik schrijf je deze brief omdat de druk in mijn hoofd eruit moet
Het laat je nog steeds koud, je hebt het nog nooit gelezen
Het spijt me dat ik niet over liefde kan praten
Ik zie de sterren vliegen, ik verlaat je
Ik zou graag van je houden, maar ik kan het niet
Ik voel me opgebrand en leeg, nee, ik kan er niet tegen
Wat ik ook doe, man, het is nooit genoeg voor jou
Je wilde me toen niet en je wilt me nu niet
Ik ben succesvol, vertel me waarom ben je niet gelukkig?
Ik zag de kinderen spelen met hun ouders in het park
Ik rende alleen omdat mijn wereld naar de klote was
Alle jaren zijn verstreken en het is nog steeds hetzelfde vandaag
Ik weet zeker dat je niet trots bent op je zoon
Mama is niet trots op me
Ik voel me opgebrand en leeg, nee, ik kan er niet tegen
Wat ik ook doe, man, het is nooit genoeg voor jou
Je wilde me toen niet en je wilt me nu niet
Ik ben succesvol, vertel me waarom ben je niet gelukkig?
Ik zag de kinderen spelen met hun ouders in het park
Ik rende alleen omdat mijn wereld naar de klote was
Alle jaren zijn verstreken en het is nog steeds hetzelfde vandaag
Ik weet zeker dat je niet trots bent op je zoon
Mama is niet trots op me
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt