Hieronder staat de songtekst van het nummer Junge aus der City , artiest - Fler met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fler
Junge aus der City
Mit der Neun-Milli, denn mein Leben ist ein Krimi
Junge aus der City
Hatte keine Eltern, meine Mutter war Graffiti
Junge aus der City, nur ein Junge aus der City
Junge aus der City, nur ein Junge aus der City
Hatte keine Mama, die mich schlafen bringt
In der Nacht hatt' ich nur den Jagdinstinkt
Flüchtlinge sind bei mir nichts Neues
Weil in meiner Gegend sowieso nicht jeder deutsch ist
Das hier sind Geschichten aus dem Häuserblock
Fitnesstraining, du musst laufen bis zum neunten Stock
Meine Eltern, sie waren ständig überfordert
Dabei hab' ich nicht mal wirklich viel gefordert
Rapper tun auf ghetto in der Promozeit
Als wäre ghetto sein grad ein Modehype
Ich bin nicht arrogant, wenn ich dir diese Kohle zeig'
Weiß, was ein Leben in der Einzimmerwohnung heißt
Mein Vater hat die Drogen nicht nur konserviert
Sondern konsumiert
Was für cool sein?
Das Schlimmste ist der Hunger
Der Junge aus der City ist ein Wunder
Junge aus der City
Mit der Neun-Milli, denn mein Leben ist ein Krimi
Junge aus der City
Hatte keine Eltern, meine Mutter war Graffiti
Junge aus der City, nur ein Junge aus der City
Junge aus der City, nur ein Junge aus der City
Jede zweite Nacht in Polizeigewahrsam
Und zuhause wieder Cornflakes mit Leitungswasser
Bei mir gab’s keinen Urlaub an der Ostsee
Deshalb musst' ich meine Runden hier am Block drehen
Sah die Älteren paar hundert Gramm dealen
Doch danke Gott, denn ich wurde nie zum Junkie
Komme aus dem Unterweltmilieu
Berliner Straßen sind nicht wie in Düsseldorf die Kö
Damals in der Schule jedes Buch zerrissen
Statt vorm Lehrer sahst du mich vorm Jugendrichter sitzen
Suchte aus der Scheiße einen Ausweg
Dass es irgendwann auch mal bergauf geht
Damals wollte keiner von euch zuhören
Und plötzlich macht das Leben einen U-Turn
Heut' bin ich erwachsen und kein Kiddie
Doch im Herzen noch der Junge aus der City
Junge aus der City
Mit der Neun-Milli, denn mein Leben ist ein Krimi
Junge aus der City
Hatte keine Eltern, meine Mutter war Graffiti
Junge aus der City, nur ein Junge aus der City
Junge aus der City, nur ein Junge aus der City
stadsjongen
Met de negen milli, want mijn leven is een thriller
stadsjongen
Had geen ouders, mijn moeder was graffiti
Stadsjongen, gewoon een stadsjongen
Stadsjongen, gewoon een stadsjongen
Had geen moeder om me in slaap te laten vallen
'S Nachts had ik alleen het jachtinstinct
Vluchtelingen zijn niets nieuws voor mij
Omdat niet iedereen in mijn omgeving toch Duits is
Dit zijn verhalen uit het blok
Fitnesstraining, je moet naar de negende verdieping lopen
Mijn ouders, ze waren constant overweldigd
Ik heb niet echt veel gevraagd
Rappers gaan getto in promotijd
Alsof getto alleen maar een modehype is
Ik ben niet arrogant als ik je deze steenkool laat zien
Weet wat wonen in een eenkamerappartement betekent
Mijn vader bewaarde niet alleen de drugs
maar geconsumeerd
Wat cool zijn?
Het ergste is honger
De jongen uit de stad is een wonder
stadsjongen
Met de negen milli, want mijn leven is een thriller
stadsjongen
Had geen ouders, mijn moeder was graffiti
Stadsjongen, gewoon een stadsjongen
Stadsjongen, gewoon een stadsjongen
Om de andere nacht in politiehechtenis
En thuis weer cornflakes met kraanwater
Ik heb geen vakantie gehad aan de Baltische Zee
Daarom moest ik mijn rondjes hier op het blok doen
Zag de ouderen een paar honderd gram dealen
Maar godzijdank, want ik ben nooit een junkie geworden
Kom uit het onderwereldmilieu
De straten van Berlijn zijn niet de Kö zoals in Düsseldorf
Verscheurde toen elk boek op school
In plaats van de juf zag je mij voor de jeugdrechter zitten
Op zoek naar een uitweg uit de shit
Dat het op een gegeven moment bergop gaat
Op dat moment wilde niemand van jullie luisteren
En plotseling neemt het leven een ommezwaai
Vandaag ben ik een volwassene en geen kind
Maar nog steeds de jongen uit de stad in hart en nieren
stadsjongen
Met de negen milli, want mijn leven is een thriller
stadsjongen
Had geen ouders, mijn moeder was graffiti
Stadsjongen, gewoon een stadsjongen
Stadsjongen, gewoon een stadsjongen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt