Hieronder staat de songtekst van het nummer Ich scheine , artiest - Fler met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fler
Yo, Desue, das hier wird der Track zum Runterkommen, Alter
Mit dem Siebener in der 30er-Zone, die Nacht gehört uns, yeah!
Ich schein' wie ein Licht in der Nacht
Ich schein' wie die Lichter der Stadt
Ich schein' wie ein Wolkenkratzer
Jedes Fenster strahlt auf den Kopfsteinpflaster
Ich schein' wie Sirenen am Block
Wenn die Bullen kommen, ich schein' durch den Nebel und Smog
Und es scheint, dass nur einer scheint, alleine scheint
Schein auf Schein, ich schein' und schein'
Schein auf Schein, ich stappel' die Scheine
Du gehst drauf, läufst du hier in dieser Gegend alleine
Du siehst hier dunkle Gestalten
Die mit Drogen dealen und Kapseln ziehen ihre Freizeit gestalten
Das ist nicht Hollywood, nein, ich bin kein Schauspieler
Soziale Missstände, ein Mann boxt seine Frau nieder
Und ihr wollt sowas lieber nicht seh’n
Du bist naiv, denn du hast das nie auf VIVA gesehen
Das ist die Realität und ihr verschließt die Augen
Wenn Kinder kiffen und rauchen, Eltern die Kids missbrauchen
Jeder zweite hat sich hier seine Zukunft verbaut
Träumt von 'nem Pool und 'nem Haus geht geht an 'ner Kugeln dann drauf
Egal, was du suchst, es wird dir an der Schule verkauft
Es ist Hitzefrei, Stecherei, sie bluten am Bauch
Ich bin der Nachtfalke, komm', wenn die Stadt schon schläft
Und am nächsten Tag bin ich dann das Stadtgespräch
Deine Kiddys reißen raus und scheißen drauf
Und haben Hunger sind verzweifelt, rauben Kaisers aus
Du siehst Boombing-Tags und der Himmel wird grau
Und dieser Star hier scheint bis in den Himmel hinauf
Ich schein' wie ein Licht in der Nacht
Ich schein' wie die Lichter der Stadt
Ich schein' wie ein Wolkenkratzer
Jedes Fenster strahlt auf den Kopfsteinpflaster
Ich schein' wie Sirenen am Block
Wenn die Bullen kommen, ich schein' durch den Nebel und Smog
Und es scheint, dass nur einer scheint, alleine scheint
Schein auf Schein, ich schein' und schein'
Schein auf Schein, ich stappel' die Scheine
Leg' was bei Seite und guck dann, welche Stapel ich teile
Wir steh’n hier auf, wenn es dunkel wird
Und zähl'n die Stunden, bis dann wieder mal ein Kumpel stirbt (Rest in Peace,
Maxim)
Doch ich schein' wie ein Rotlichtviertel
Breitling, Fitted Cap, Guccigürtel
Deine Homies würden dich im Schlaf erwürgen
Meine würden sich für mich an jedem Tag verbürgen
Eine Hand wäscht die andere, keine bleibt sauber
Du kommst hier bloß raus, wenn du irgendwie was drauf hast
Du beißt dich durch, machst krumme Geschäfte
Weil die Armut diese Jugend verpestet
Das hier ist nicht wie bei GZSZ
Wenn du als Leiche in der BZ endest
Die Uhr tickt und du deine Zeit verschwendest
Bist du spätestens mit achtzehn in 'nem scheiß Gefängnis
Tja, alles kommt immer anders, als man denkt
Freunde trauern, weil wieder ein Verwandter sich erhängt
Keiner kriegt hier was geschenkt, kämpf' um die Scheine
Ich hab' gekämpft und ich scheine
Ich schein' wie ein Licht in der Nacht
Ich schein' wie die Lichter der Stadt
Ich schein' wie ein Wolkenkratzer
Jedes Fenster strahlt auf den Kopfsteinpflaster
Ich schein' wie Sirenen am Block
Wenn die Bullen kommen, ich schein' durch den Nebel und Smog
Und es scheint, dass nur einer scheint, alleine scheint
Schein auf Schein, ich schein' und schein'
Yo, Desue, dit wordt het slowdown-nummer, kerel
Met de zeven in de 30-zone is de nacht van ons, yeah!
Ik schijn als een licht in de nacht
Ik schijn als de stadslichten
Ik straal als een wolkenkrabber
Elk raam schijnt op de kasseien
Ik schijn als sirenes op het blok
Als de politie komt, schijn ik door de mist en smog
En het lijkt erop dat er maar één schijnt, alleen schijnt
Schijn na glans, ik schijn en schijn
Rekening na rekening, ik stapel de rekeningen op
Je sterft, je loopt alleen in dit gebied
Je ziet hier donkere figuren
Degenen die drugs dealen en capsules nemen, brengen hun vrije tijd door
Dit is geen Hollywood, nee, ik ben geen acteur
Sociale problemen, een man slaat zijn vrouw
En zoiets zie je liever niet
Je bent naïef omdat je dit nog nooit op VIVA hebt gezien
Dit is de realiteit en je sluit je ogen
Als kinderen wiet roken en roken, misbruiken ouders de kinderen
Elke seconde heeft hier hun toekomst opgebouwd
Dromen van een zwembad en een huis stort neer op een kogel
Wat je ook zoekt, het wordt op school aan je verkocht
Het is hittevrij, stekend, ze bloeden uit de maag
Ik ben de nachthavik, kom als de stad slaapt
En de volgende dag ben ik het gesprek van de dag
Je kinderen scheuren uit en geven erom
En zijn hongerig en wanhopig, beroof Kaisers
Je ziet dreunende tags en de lucht wordt grijs
En deze ster hier schijnt in de lucht
Ik schijn als een licht in de nacht
Ik schijn als de stadslichten
Ik straal als een wolkenkrabber
Elk raam schijnt op de kasseien
Ik schijn als sirenes op het blok
Als de politie komt, schijn ik door de mist en smog
En het lijkt erop dat er maar één schijnt, alleen schijnt
Schijn na glans, ik schijn en schijn
Rekening na rekening, ik stapel de rekeningen op
Leg iets opzij en kijk dan welke stapels ik deel
We staan hier op als het donker wordt
En tel de uren tot er weer een maatje sterft (rust zacht,
maximaal)
Maar ik lijk wel een rosse buurt
Breitling, getailleerde pet, Gucci-riem
Je homies zouden je in je slaap wurgen
De mijne zou elke dag voor me instaan
De ene hand wast de andere, geen van beide blijft schoon
Je komt hier alleen uit als je iets hebt
Je vecht je erdoorheen, doet scheve deals
Omdat armoede deze jongeren plaagt
Dit is niet zoals GZSZ
Als je als lijk in de BZ . belandt
De klok tikt en je verspilt je tijd
Je zit uiterlijk op je achttiende in een klote gevangenis
Tja, alles pakt altijd anders uit dan je denkt
Vrienden rouwen omdat een ander familielid zichzelf ophangt
Niemand krijgt hier iets gratis, vecht voor de rekeningen
Ik heb gevochten en ik straal
Ik schijn als een licht in de nacht
Ik schijn als de stadslichten
Ik straal als een wolkenkrabber
Elk raam schijnt op de kasseien
Ik schijn als sirenes op het blok
Als de politie komt, schijn ik door de mist en smog
En het lijkt erop dat er maar één schijnt, alleen schijnt
Schijn na glans, ik schijn en schijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt