Hieronder staat de songtekst van het nummer Höhenflug , artiest - Fler met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fler
Und die ganzen Mädchen hier, die wissen
Um mich rum so viele Frau’n, Frau’n, Frau’n
Ich weiß nicht mehr, wo lang (der Typ, der hier singt, das bin ich)
Ich kann keiner hier vertrau’n, -trau'n, -trau'n
Ich weiß nicht mehr, wo lang
Hol mich runter von mei’m Höhenflug, uhu
Hol mich runter von mei’m Höhenflug, uhu
Um mich rum so viele Frau’n, Frau’n, Frau’n
Ich weiß nicht mehr, wo lang
Ich kann keiner hier vertrau’n, -trau'n, -trau'n
Ich weiß nicht mehr, wo lang
Ich drehe mich im Kreis, lauf' von einer Frau zur andren
Ich musste nie viel tun, um bei all den Frau’n zu landen
Sieben Jahre Rapgame, sieben Jahre Rampenlicht
Man glaubt nicht an die wahre Liebe, wenn man nur mit Schlampen spricht
Was wär', wenn ich nicht Fler, sondern irgend so ein Niemand wär'
Wenn ich kein Berliner wär', keiner wär', der Siebner fährt
Die Uhr, sie kostet dreißigtausend an mei’m Handgelenk
Ich schenk' sie dir, du Schlampe, gerne, dass du an mich denkst
Damals war ich arm und ich war nicht attraktiv
Heute sagt mir jede zweite Bitch, «Ich hab' dich lieb!»
Komm, wir fliegen First-Class heut ins Paradies
Damit du mal was siehst und vor mir nur im Tanga liegst
Dieses Leben macht mich krank, gottverdammt, es zieht mich runter
Ich dachte, ich bin stark genug, besieg' den Liebeskummer
Denn ich such' was echtes, kein Silikon
Denn du bist unbezahlbar, eine Million
Hol mich runter von mei’m Höhenflug, uhu
Hol mich runter von mei’m Höhenflug, uhu
Um mich rum so viele Frau’n, Frau’n, Frau’n
Ich weiß nicht mehr, wo lang
Ich kann keiner hier vertrau’n, -trau'n, -trau'n
Ich weiß nicht mehr, wo lang
Ich bin high auf Wolke sieben, fliegen im Privatjet
Durch das Universum fliegen wie bei Startrek
Gucci oder Louis, ich muss mich entscheiden
Fler ist dieser Rapper, um den sich die Bitches streiten
Was denkst du, wer ich bin?
Es gibt auch Tage, wo ich Nike trage, scheiß Tage
Wo ich allein in meiner Villa einfach einschlafe
Ich bin geblendet von dem Licht — Ray-Ban
Denn ich kann machen, dass es Scheine regnet — Rain-Man
Hol mich runter von dem Höhenflug — Air Berlin
Denn ich muss mehr, immer, immer mehr verdien’n
Ich stapel' die Scheine, doch schlafe alleine
Und ohne Führerschein laufe ich auf der Straße alleine
Wo bist du?
Ih ruf' dich, vermiss' dich, ich such' dich
Du Bitch, ich verfluch' dich, du bist nicht im Flutlicht
Halt mich fest, denn sonst fall' ich ein Stück
Irgendwann kommt alles zurück
Hol mich runter von mei’m Höhenflug, uhu
Hol mich runter von mei’m Höhenflug, uhu
Um mich rum so viele Frau’n, Frau’n, Frau’n
Ich weiß nicht mehr, wo lang
Ich kann keiner hier vertrau’n, -trau'n, -trau'n
Ich weiß nicht mehr, wo lang
En alle meisjes hier die het weten
Zoveel vrouwen, vrouwen, vrouwen om me heen
Ik weet niet waar ik heen moet (de man die hier zingt, dat ben ik)
Ik kan hier niemand vertrouwen, -trust, -trust
Ik weet niet waar ik heen moet
Haal me van mijn hoge vlucht, uhu
Haal me van mijn hoge vlucht, uhu
Zoveel vrouwen, vrouwen, vrouwen om me heen
Ik weet niet waar ik heen moet
Ik kan hier niemand vertrouwen, -trust, -trust
Ik weet niet waar ik heen moet
Ik draai in cirkels, ren van de ene vrouw naar de andere
Ik hoefde nooit veel te doen om bij alle vrouwen te landen
Zeven jaar rapgame, zeven jaar in de schijnwerpers
Je gelooft niet in ware liefde als je alleen met bitches praat
Wat als ik geen Fler was, maar een soort niemand?
Als ik geen Berliner was, zou niemand in een zeven rijden
Het horloge, het kost dertigduizend om mijn pols
Ik zal het je geven, jij teef, blij dat je aan me denkt
In die tijd was ik arm en niet aantrekkelijk
Vandaag zegt elke tweede teef tegen me: "Ik hou van je!"
Kom op, laten we vandaag eersteklas naar het paradijs vliegen
Zodat je iets kunt zien en gewoon voor me kunt liggen in je string
Dit leven maakt me ziek, verdomme, het maakt me down
Ik dacht dat ik sterk genoeg was om de liefdesziekte te overwinnen
Omdat ik op zoek ben naar iets echts, geen siliconen
Omdat je van onschatbare waarde bent, een miljoen
Haal me van mijn hoge vlucht, uhu
Haal me van mijn hoge vlucht, uhu
Zoveel vrouwen, vrouwen, vrouwen om me heen
Ik weet niet waar ik heen moet
Ik kan hier niemand vertrouwen, -trust, -trust
Ik weet niet waar ik heen moet
Ik zit hoog in de negende wolk, vliegend in een privéjet
Vlieg door het universum zoals in Startrek
Gucci of Louis, ik moet kiezen
Fler is die rapper waar de teven om vechten
Wie denk je dat ik ben?
Er zijn ook dagen dat ik Nike draag, shit dagen
Waar ik gewoon alleen in slaap val in mijn villa
Ik ben verblind door het licht - Ray-Ban
Want ik kan het regenrekeningen maken - Rain-Man
Haal me van de hoge vlucht - Air Berlin
Omdat ik meer moet verdienen, altijd, meer en meer
Ik stapel de rekeningen, maar slaap alleen
En zonder rijbewijs loop ik alleen over straat
Waar ben je?
Ik bel je, mis je, ik ben op zoek naar jou
Jij teef, ik vervloek je, je staat niet in de schijnwerpers
Houd me stevig vast, anders val ik een beetje
Uiteindelijk komt alles terug
Haal me van mijn hoge vlucht, uhu
Haal me van mijn hoge vlucht, uhu
Zoveel vrouwen, vrouwen, vrouwen om me heen
Ik weet niet waar ik heen moet
Ik kan hier niemand vertrouwen, -trust, -trust
Ik weet niet waar ik heen moet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt