Hieronder staat de songtekst van het nummer Geld oder tot , artiest - Fler, Godsilla met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fler, Godsilla
Yeah, was los?
Südberln, Westberlin
Sie nenn’n mich Fler
Godsilla, Südberlin Maskulin, yeah
Ich steh' auf, danke Gott, dass ich am Leben bin
Es spricht sich rum, wenn ich am Block in deiner Gegend bin
Der ganze Scheiß hier macht, dass sich jetzt Mama Sorgen macht
Das ist nicht, was ich will, ich will, dass Mama morgen lacht
Doch die Presse will, dass wir uns gegenseitig ficken
Deutscher Rap heißt nur noch «Guck, da hab’n sich wieder zwei gestritten!»
Ich geh' mein’n Weg, auch wenn mich die Leute draußen hassen
Du hörst mein’n Sound am Block, hörst ihn in jetzt tausend Gassen
Ich war der Junge, der nichts hatte, aus dem Kinderheim
Alles, was ich rapp', ist Wahrheit, jede Zeile klingt gemein, yeah
Ihr macht euch lustig über uns, bis es dann eskaliert
Junge, siehst du, es passiert, habt ihr’s endlich jetzt kapiert
Es dreht sich alles nur um Kokain und Tilidin
Das hier ist nicht USA, Homie, das ist Westberlin
Südberlin Maskulin, betrunken am Steuer, yeah
Ich lenk' den Siebener in die Gegenfahrbahn
Ich geb' Gas, aufgepasst, das ist Leben am Limit
Ich überhol' dich mit mei’m Wagen, denn ich regel' das Business
Ich kämpf' früh, denn wir leben schnell, gelb oder rot
Scheißegal, wir fahr’n los, das heißt, Geld oder tot
Ich geb' Gas, aufgepasst, das ist Leben am Limit
Ich überhol' dich mit mei’m Wagen, denn ich regel' das Business
Ich kämpf' früh, denn wir leben schnell, gelb oder rot
Scheißegal, wir fahr’n los, das heißt, Geld oder tot
Yeah, eiskalter Regen prasselt auf die Windschutzscheibe
Meistens bietet dieses Leben einem nichts als Scheiße
Doch wir komm’n hier raus, guck nach oben, heb dein Haupt
Leb dein’n Traum, fall ruhig, doch steh dann auf
Das ist Berlin, wo man für Drogen Geld verbrät
Du musst wissen, was du tust, du bist dir selbst am nähesten
Hier nimmt man keine Rücksicht, Ellbogen raus
Es geht rauf und runter, irgendwann hat man den Bogen raus
Ein Mann muss tun, was ein Mann tun muss
Meine Mucke holt die Kids von der Straße wie ein Schulbus
Es ist verrückt, doch Rap ist ab jetzt Politik
Ghettowahlprogramm, ich erheb' mich jetzt sofort ins Amt
Komm ran, guck mich an, küss die Hand, du Bitch
Verneig dich und werde Zeuge meines Amtsantritts, yeah
Südberlin Maskulin, betrunken am Steuer, yeah
Ich lenk' den Siebener in die Gegenfahrbahn
Ich geb' Gas, aufgepasst, das ist Leben am Limit
Ich überhol' dich mit mei’m Wagen, denn ich regel' das Business
Ich kämpf' früh, denn wir leben schnell, gelb oder rot
Scheißegal, wir fahr’n los, das heißt, Geld oder tot
Ich geb' Gas, aufgepasst, das ist Leben am Limit
Ich überhol' dich mit mei’m Wagen, denn ich regel' das Business
Ich kämpf' früh, denn wir leben schnell, gelb oder rot
Scheißegal, wir fahr’n los, das heißt, Geld oder tot
Ja, hoe gaat het?
Zuid-Berlijn, West-Berlijn
Ze noemen me Fler
Godsilla, Zuid-Berlijn Mannelijk, yeah
Ik sta op, godzijdank dat ik leef
Word doet de ronde als ik in de buurt ben
Door al deze shit maakt moeder zich nu zorgen
Dat is niet wat ik wil, ik wil dat mama morgen lacht
Maar de pers wil dat we elkaar neuken
Duitse rap betekent gewoon "Kijk, er waren weer twee ruzie!"
Ik ga mijn gang, zelfs als de mensen buiten me haten
Je hoort mijn geluid op het blok, hoor het nu in duizend straten
Ik was de jongen die niets had, van het kindertehuis
Alles wat ik rap is de waarheid, elke regel klinkt gemeen, yeah
Je lacht ons uit tot het escaleert
Tjonge, zie je het gebeuren, snap je het nu eindelijk?
Het draait allemaal om cocaïne en tilidine
Dit is niet de VS, homie, dit is West-Berlijn
Zuid-Berlijn mannelijk, rijden onder invloed, yeah
Ik stuur de zeven in de tegemoetkomende baan
Ik trap op het gas, kijk uit, dit is het leven op de limiet
Ik zal je inhalen met mijn auto, want ik regel de zaken
Ik vecht vroeg omdat we snel leven, geel of rood
Het maakt niet uit, we zijn vertrokken, dat betekent geld of dood
Ik trap op het gas, kijk uit, dit is het leven op de limiet
Ik zal je inhalen met mijn auto, want ik regel de zaken
Ik vecht vroeg omdat we snel leven, geel of rood
Het maakt niet uit, we zijn vertrokken, dat betekent geld of dood
Ja, ijskoude regen klettert op de voorruit
Meestal geeft dit leven je niets dan shit
Maar we komen hier uit, kijk omhoog, hef je hoofd op
Leef je droom, val rustig, maar sta dan op
Dit is Berlijn, waar ze geld uitgeven aan drugs
Je moet weten wat je doet, je staat het dichtst bij jezelf
Geen aandacht hier, ellebogen naar buiten
Het gaat op en neer, op een gegeven moment krijg je het onder de knie
Een man moet doen wat een man moet doen
Mijn muziek haalt de kinderen van de straat als een schoolbus
Het is gek, maar rap is nu politiek
Getto verkiezingsprogramma, ik sta nu op voor kantoor
Kom op, kijk naar me, kus je hand, jij bitch
Buig en wees getuige van mijn inauguratie, yeah
Zuid-Berlijn mannelijk, rijden onder invloed, yeah
Ik stuur de zeven in de tegemoetkomende baan
Ik trap op het gas, kijk uit, dit is het leven op de limiet
Ik zal je inhalen met mijn auto, want ik regel de zaken
Ik vecht vroeg omdat we snel leven, geel of rood
Het maakt niet uit, we zijn vertrokken, dat betekent geld of dood
Ik trap op het gas, kijk uit, dit is het leven op de limiet
Ik zal je inhalen met mijn auto, want ik regel de zaken
Ik vecht vroeg omdat we snel leven, geel of rood
Het maakt niet uit, we zijn vertrokken, dat betekent geld of dood
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt