Hieronder staat de songtekst van het nummer Süd-Süd-Berlin , artiest - Fler, G-Hot, Nicone met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fler, G-Hot, Nicone
Rapper gibt’s wie Sand am Meer
Komm ich in den Club, stellen sie mir den Champagner her
Darf ich vorstellen?
Fler — Tanja, Tanja — Fler
Laber nicht rum, Baby du weißt
Ich bin wie vom anderen Stern
Und du kommst mit, weil jeder andere Typ im Club zu Standard wär
Rapper haben Angst vor Fler, Labels haben Angst vor Fler
Denn ihre Spezies sie wird jetzt bedroht — Pandabär
Ich bin der King im Dschungel, von dir ist keiner Fan
Ich häng am Block mit meiner Gang, häng am Block wie Spiderman
Rede nicht so sonst gibt es heut' Nacht von mir ein Hausbesuch
Dieses Leben auf der Street ich hab es mir nicht ausgesucht
Hab es hier nicht leicht gehabt, hab das Beste draus gemacht
Damals hast du mich belächelt, heute wirst du ausgelacht
Berlin Süd-Süd-Berlin
Respekt auf der Straße, man du musst ihn dir verdien'
Berlin Süd-Süd-Berlin
Jeder macht auf Scarface und schiebt Filme — Kokain
Andere zählen ihr Tage, ich zähl meine Scheine
Ich geh Schoppen mit den Schlampen — Langeweile
Silikon Titten, Botox, lange Beine
Ich beiß mich durch wie ein Pitbull — an der Leine
Ich steh im Guinessbuch, Business-Move, längster Schwanz
Ich bleib der Neger Nummer 1, solang du denken kannst
Und ich setze meine Unterschrift
Unterm Tisch, der der dir das Edelweiß untermischt
Sie zieht sie-sie sie zieht
Sie zieht sich aus wenn ich auf die geile Discoqueen
Mein Team Ma-Maskulin
Ich seh die Bullen wenn sie komm’n durch meine Jalousie
Ich hab nicht vor mit Ende 20 schon ins Gras zubeißen — harte Zeiten
Doch ich werd mir alles untern Nagel reißen
Und in 1−2 Jahren wird G-Hot kommen und hier den Laden schmeißen
Koste was es wolle einfach jeden Tag den Arsch aufreißen
Und du kannst in mein' roten Augen die Euro Zeichen sehen
Kein Problem, gestern H&M — Heute Ralph Lauren
Ich lehn mich zurück, lass mir ein lutschen in der Waschanlage
Ich sitz im Q7 und komm mir vor, als ob ich Panzer fahre
Wenn du den Wagen anfässt, muss ich dir die Hand abschlagen
Farid wird in meiner Hood gesteinigt wie ein Mannschaftswagen
Das ist Süd Berlin, übertrieben Konto überziehen
Zeig Respekt und lass mich, an der scheiß Tüte ziehen
Er zijn rappers als zand aan zee
Als ik naar de club kom, maken ze champagne voor me
Mag ik introduceren?
Fler — Tanja, Tanja — Fler
Niet brabbelen, schatje, weet je?
Ik kom van een andere planeet
En jij komt mee omdat elke andere man in de club te standaard zou zijn
Rappers zijn bang voor Fler, labels zijn bang voor Fler
Omdat hun soort nu wordt bedreigd - pandabeer
Ik ben de koning in de jungle, niemand is fan van jou
Ik blijf bij het blok met mijn bende, blijf bij het blok zoals Spiderman
Praat niet zo, anders komt er vanavond een huisbezoek van mij
Ik heb dit leven op straat niet gekozen
Had het hier niet makkelijk, heb er het beste van gemaakt
Toen lachte je naar mij, vandaag wordt er om je gelachen
Berlijn Zuid Zuid-Berlijn
Respect op straat, man je moet het verdienen'
Berlijn Zuid Zuid-Berlijn
Iedereen maakt littekens en pusht films — cocaïne
Anderen tellen hun dagen, ik tel mijn rekeningen
Ik ga winkelen met de teven - verveling
Siliconen tieten, botox, lange benen
Ik bijt door als een pitbull - aan de leiband
Ik sta in het Guinness-boek, zakelijke zet, langste staart
Ik zal de nummer één nikker zijn zolang je je kunt herinneren
En ik zet mijn handtekening
Onder de tafel, degene die zich vermengt met de edelweiss
Ze trekt ze - ze trekt ze
Ze kleedt zich uit als ik naar de geile discokoningin ga
Mijn team ma-mannelijk
Ik zie de politie als ze door mijn blinds komen
Ik ben niet van plan om in het stof te bijten als ik eind twintig ben - moeilijke tijden
Maar ik scheur alles onder de nagel
En over 1-2 jaar zal G-Hot deze plek komen runnen
Het maakt niet uit wat het kost, gewoon elke dag je kont kapot maken
En je kunt de eurotekens in mijn rode ogen zien
Geen probleem, gisteren H&M — vandaag Ralph Lauren
Ik leun achterover, laat me in de wasstraat zuigen
Ik zit in de Q7 en heb het gevoel dat ik in een tank rij
Als je de auto aanraakt, moet ik je hand eraf hakken
Farid wordt stoned in mijn hoofd als een busje
Dit is Zuid-Berlijn, overdreven rood staan
Toon respect en laat me die verdomde tas trekken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt