Hieronder staat de songtekst van het nummer Alles wird gut , artiest - Fler, G-Hot met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fler, G-Hot
Yeah, ah ah
Ich zieh’s durch, ja, Mann
Da wo wir herkommen gibt’s kein’n Plan B
Fler und G-Hot, yeah yeah, ah
Mein erster Gedanke, ich sehe, wie mein Vater meine Mutter schlägt
Die Sonne für mich untergeht, ein Junge, der im Dunkeln steht
Ich wollte raus (raus), raus zu mein’n Kumpels geh’n
Doch muss beim Soz mit meiner Mum 'ne Nummer zieh’n
Ich war auf sieben Schul’n, hab’s nie gepackt
Doch hab' gesagt, Mann, ich zieh’s durch in dieser Stadt
Hab' auf den Straßen was gelernt (yeah)
Vertraue kei’m Mensch und sei jetzt dankbar für die Gnade des Herrn
Ich hab' mein Ziel vor Augen, ich weiß, ich mach' es klar
Ich war der Typ, der noch vor fünf Jahr’n in der Klapse war
Jetzt schaut mich an (was jetzt?), ich bin der Proll, der neben Sido steht
Ich bin ein Proll, für den jetzt Aggro ein Video dreht
Ich war im Heim, doch ich hab' es raus geschafft
Ich hab' Angst, dass ich irgendwann aus dem Traum erwach'
Wie ist es alles gekommen und es beginnt neu von vorn
Denn jeder Augenblick im Leben ist 'ne neue Chance (auf jeden Fall)
Ich geb' mein Geld aus, denn Fler ist krass (ey)
Ich geh' mit G-Hot zu Nike-Town, kauf' Air Force Ones
Dick Prozente, denn ich bin der Beste
Weil ich bis zur Rente meine Clique represente
Ich bin gesegnet, das ist mehr als Musik
Das ist Flers Musik, das ist Fler sein Lied, ey
Ich komm' mit G-Hot, so krass und smooth
Und sag' auch ihm, «Ey Junge, glaub mir, alles wird gut!»
Alles wird gut, denn wir nutzen den Tag
Jede Stunde, jede Woche, jeden Monat und Jahr
Alles wird gut, solange sich die Erde dreht
Wir sind die Ersten, die komm’n, und die Letzen, die geh’n
Alles wird gut, denn irgendwann kommt alles zurück
Und jeder kriegt, was er verdient, doch nur Stück für Stück
Und alles wird gut, nenn es wie du willst
Ist Gott oder Schicksal oder nur wir selbst?
Schon mit zehn wollte ich nicht mehr bei meinen Eltern wohn’n
Ich bin ein Ghettokind, ich hab' mich selbst erzogen
Ich habe Geld gestohlen mir wurde nichts geschenkt
In meinem Sparschwein waren früher nur fünfzig Cent
Eine arme Familie in einem reichen Staat
Wir hatten kein Geld für mich und meine Klassenfahrt
Mir wurde nichts in Arsch gesteckt wie Richie Rich
Ich hab' früh gemerkt, was für mich wichtig ist
Meine Leute vom Block, meine Freunde vom Block
Zusammen teil’n wir unsere Träume vom Block
Wer den Cent nicht ehrt, ist den Benz nicht wert
Die Steine, das Auto, was ein Gangsterwerk
Meine Mum hat sagt, ich hab' mein Leben verkackt (haha)
Auf einmal rappe ich bei dem Label mit dem Sägeblatt
Ich bin nicht reich geboren, vielleicht im anderen Leben
Doch reich geworden, Fler hat mir die Hand gegeben
Du stehst um sieben auf, ich geh' um sieben schlaf
Ich war auf Tour, krieg' Geld und fahr' ein’n Mietwagen
Ich lass' denn Beat schlagen und nach vier Tagen
Müsste ich etwa dein Monatslohn verdient habe
Noch vor zwei Jahren war ich ein verlorener Junge
Ich hab' nicht aufgegeben, weil ich nach vorne gucke
Und jetzt guck mich an, Straßenträume werden wahr
Jetzt bin ich Rapstar und mach' deine Perle klar
Alles wird gut, denn wir nutzen den Tag
Jede Stunde, jede Woche, jeden Monat und Jahr
Alles wird gut, solange sich die Erde dreht
Wir sind die Ersten, die komm’n, und die Letzen, die geh’n
Alles wird gut, denn irgendwann kommt alles zurück
Und jeder kriegt, was er verdient, doch nur Stück für Stück
Und alles wird gut, nenn es wie du willst
Ist Gott oder Schicksal oder nur wir selbst?
Ja, ah ah
Ik zal het doen, ja man
Waar we vandaan komen is er geen plan B
Fler en G-Hot, yeah yeah, ah
Mijn eerste gedachte, ik zie mijn vader mijn moeder slaan
De zon gaat onder voor mij, een jongen die in het donker staat
Ik wilde uit (uit), uit naar mijn maatjes
Maar ik moet een nummer hebben met mijn moeder in de Soz
Ik ging naar zeven scholen, heb het nooit gekregen
Maar ik zei, man, ik red het wel in deze stad
Ik heb iets geleerd op straat (ja)
Vertrouw niemand en wees nu dankbaar voor de genade van de Heer
Ik heb mijn doel voor ogen, ik weet dat ik het duidelijk zal maken
Ik was de man die vijf jaar geleden in de hut zat
Kijk nu naar mij (wat nu?), ik ben de chav die naast Sido staat
Ik ben een chav waar Aggro nu een video voor maakt
Ik was thuis, maar ik heb het gered
Ik ben bang dat ik op een gegeven moment wakker zal worden uit de droom
Hoe is het allemaal zo gekomen en begint het weer opnieuw
Omdat elk moment in het leven een nieuwe kans is (zeker)
Ik geef mijn geld uit omdat Fler geweldig is (ey)
Ik ga naar Nike Town met G-Hot, koop Air Force Ones
Dick percentages omdat ik de beste ben
Omdat ik mijn kliek zal vertegenwoordigen tot ik met pensioen ga
Ik ben gezegend, dit is meer dan muziek
Dit is Fler's muziek, dit is Fler's lied, hey
Ik kom met G-Hot, zo grof en glad
En zeg hem ook: «Hé jongen, geloof me, alles komt goed!»
Alles komt goed, want we plukken de dag
Elk uur, elke week, elke maand en elk jaar
Alles komt goed zolang de aarde draait
Wij zijn de eersten die komen en de laatsten die gaan
Alles komt goed, want uiteindelijk komt alles terug
En iedereen krijgt wat ze verdienen, maar alleen beetje bij beetje
En alles komt goed, noem het wat je wilt
Is God of het lot of alleen wijzelf?
Toen ik tien was, wilde ik niet meer bij mijn ouders wonen
Ik ben een gettokind, ik heb mezelf opgevoed
Ik heb geld gestolen, er is mij niets gegeven
Mijn spaarvarken had vroeger maar vijftig cent
Een arm gezin in een rijke staat
We hadden geen geld voor mij en mijn schoolreisje
Ik heb niets in mijn reet geschoven zoals Richie Rich
Ik realiseerde me al vroeg wat belangrijk voor me is
Mijn mensen in de buurt, mijn vrienden in de buurt
Samen delen we onze dromen van het blok
Iedereen die de cent niet eert, is de Benz . niet waard
De stenen, de auto, wat een gangsteroperatie
Mijn moeder zei dat ik mijn leven verknald had (haha)
Opeens klop ik met het zaagblad op het label
Ik ben niet rijk geboren, misschien in het andere leven
Maar word rijk, Fler schudde mijn hand
Jij staat om zeven uur op, ik ga om zeven uur slapen
Ik was op tournee, krijg geld en rijd in een huurauto
Ik liet de beat kloppen en na vier dagen
Ik had ongeveer je maandsalaris moeten verdienen
Nog maar twee jaar geleden was ik een verloren jongen
Ik gaf niet op, want ik kijk vooruit
En kijk nu naar mij, straatdromen komen uit
Nu ben ik een rapster en maak je parel duidelijk
Alles komt goed, want we plukken de dag
Elk uur, elke week, elke maand en elk jaar
Alles komt goed zolang de aarde draait
Wij zijn de eersten die komen en de laatsten die gaan
Alles komt goed, want uiteindelijk komt alles terug
En iedereen krijgt wat ze verdienen, maar alleen beetje bij beetje
En alles komt goed, noem het wat je wilt
Is God of het lot of alleen wijzelf?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt