Hieronder staat de songtekst van het nummer Du machst dass ich atme , artiest - Fler met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fler
Ich zähle die Tage, Tage
Ich bin hier und warte, warte
Ich seh' dich, wenn ich schlafe, schlafe
Du machst, dass ich atme, atme
Ich sitz' in meinem Zimmer, ohne dich geh’n die Tage dahin
Alles erinnert dich an mich, ganz egal, wo ich bin
Ich hab' eindeutig viel zu lange ohne dich gelebt
Du bist die Stütze, die mich hält, der Boden, der mich trägt
Ich saß einige Zeit ganz alleine im Heim
Ich musste raus, denn von alleine kam’n die Scheine nicht rein
Ich hatte Stress und musste Wichser hau’n
Und wollt' ich essen, musst' ich Pizza klau’n
Habt ihr mich vergessen, wann darf ich nach Haus?
Ich denk' an dich, wenn ich am Schlafen bin, Warten bin
Nur dir zuliebe interessier' ich mich für Marketing
Denn wenn ein Straßenkind ins Gras beißt bei Tageslicht
Wird alles schwarzweiß, das Leben macht mich farbenblind
Ohne dich verschwimmt der Takt, wenn ich die Zeilen schreib'
Du alleine gibst mir Kraft, wenn ich nicht weiter weiß
Irgendwann hab' ich die Welt in der Hand
Denn der Mann macht das Geld und das Geld nicht den Mann
Ich zähle die Tage, Tage
Ich bin hier und warte, warte
Ich seh' dich, wenn ich schlafe, schlafe
Du machst, dass ich atme, atme
Seitdem wir zwei uns kenn’n, hat sich viel zum Guten gewendet
Ich kam von unten hoch, die Wunden hab’n zu bluten geendet
Doch all das Schöne bringt auch Neider mit sich
Alle woll’n an dein Geld und irgendeiner fickt dich
Das ist einfach Business, jeder gegen jeden, Shit
Anstatt die Fehler zu beheben
Laufen viele ohne Pläne durch die Leben
Es ist Geben oder Nehmen
Wo du stehst, suchst du dir selber aus
Ich bin unterwegs und bringe jede Nacht mein Geld nach Haus
Nur wegen dir geh' ich daraus und kenn' die Gegend richtig
Du bist alles was ich brauch', mehr als überlebenswichtig
Du bist meine Luft, ohne geht’s nicht weiter
Alle hier versuchen mich, um meine Kohle zu erleichtern
Doch ich lernte damit umzugehen
Ich lernte, jeden Pfennig umzudrehen.
Du wirst mir fehlen, wenn ich untergeh'
Die hungrigen Hunde, sie bellen mich an
Doch der Mann macht das Geld und das Geld nicht den Mann
Ich zähle die Tage, Tage
Ich bin hier und warte, warte
Ich seh' dich, wenn ich schlafe, schlafe
Du machst, dass ich atme, atme
«Sie liegt nachts im Bett mit dir.
Sieh dich an, ein Auge immer offen.
Geld ist eine Hure, die niemals schläft.
Und sie ist eifersüchtig.
Wenn du nicht sehr sehr gut auf sie achtest, wirst du eines Morgens aufwachen,
und sie ist für immer verschwunden!»
Ich zähle die Tage, Tage
Ich bin hier und warte, warte
Ich seh' dich, wenn ich schlafe, schlafe
Du machst, dass ich atme, atme
Ik tel de dagen, dagen
Ik ben hier en ik wacht, wacht
Ik zie je als ik slaap, slaap
Je laat me ademen, ademen
Ik zit in mijn kamer, de dagen gaan voorbij zonder jou
Alles herinnert je aan mij, waar ik ook ben
Ik heb beslist veel te lang zonder jou geleefd
Jij bent de steun die me vasthoudt, de grond die me draagt
Ik heb een tijdje alleen in huis gezeten
Ik moest eruit omdat de rekeningen niet vanzelf binnenkwamen
Ik was gestrest en moest wankers raken
En als ik wilde eten, moest ik pizza stelen
Ben je me vergeten, wanneer mag ik naar huis?
Ik denk aan jou als ik slaap, wachtend
Ik ben alleen voor jou geïnteresseerd in marketing
Want als een straatkind bij daglicht in het stof bijt
Alles wordt zwart-wit, het leven maakt me kleurenblind
Zonder jou vervaagt de beat als ik de regels schrijf
Jij alleen geeft me kracht als ik niet weet wat ik moet doen
Op een gegeven moment heb ik de wereld in mijn handen
Omdat de man het geld maakt en het geld niet de man
Ik tel de dagen, dagen
Ik ben hier en ik wacht, wacht
Ik zie je als ik slaap, slaap
Je laat me ademen, ademen
Sinds we elkaar kennen, is er veel ten goede veranderd
Ik kwam van beneden naar boven, de wonden bloedden uiteindelijk
Maar al het moois brengt ook jaloezie met zich mee
Iedereen wil je geld en iemand neukt je
Het is gewoon zakelijk, gratis voor iedereen, shit
In plaats van de bugs te repareren
Velen gaan door het leven zonder plannen
Het is geven of nemen
Waar je staat, kies je zelf
Ik ben onderweg en breng elke avond mijn geld naar huis
Ik vertrek alleen vanwege jou en ken het gebied heel goed
Jij bent alles wat ik nodig heb, meer dan essentieel om te overleven
Jij bent mijn lucht, zonder dat kan ik niet verder
Iedereen hier probeert mijn geld te verlichten
Maar ik heb ermee leren omgaan
Ik heb geleerd om elke cent om te draaien.
Ik zal je missen als ik naar beneden ga
De hongerige honden, ze blaffen naar me
Maar de man maakt het geld en het geld maakt de man niet
Ik tel de dagen, dagen
Ik ben hier en ik wacht, wacht
Ik zie je als ik slaap, slaap
Je laat me ademen, ademen
'Ze ligt 's nachts bij jou in bed.
Kijk naar jou, één oog altijd open.
Geld is een hoer die nooit slaapt.
En ze is jaloers.
Als je niet goed voor haar zorgt, word je op een ochtend wakker
en ze is voor altijd weg!"
Ik tel de dagen, dagen
Ik ben hier en ik wacht, wacht
Ik zie je als ik slaap, slaap
Je laat me ademen, ademen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt