Hieronder staat de songtekst van het nummer Böser Blick 2003 , artiest - Fler met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fler
Guck mir tief in die Aug’n und du kackst dir ein
Ist das gemein, ich schaff' es, wie ein Star zu schein'
Ein böser Blick reicht, ich bring' Stars zum wein'
Guck, meine Stadt ist bekannt dafür, so hart zu sein
Ich schlag' euch klein, ich hab' da keine Skrupel
Du und deine Kumpels seid für mich nur kleine Schwuchteln
Ich mach' den Song in einer halben Stunde
Und es reicht, weil ich jeden meiner Feind bummse
ihr seid so paranoid
Ich bin ein iPhone, ich mach dir Para zum Beat
Ihr seid nich' int’ressant, seid nich' in, verdammt
Jeden Tag werd' ich von einem Kind erkannt
Ich bleibe ewig Gangster (yeah), ewig Bester (yeah)
Die neue Number One, dieser Schnee von gestern
Geht jetzt, weil ich schießen kann
Du glaubst deine Hook is' krass, dann hör dir diese an!
Ich treffe dich mit einem bösen Blick
Guck mich an — dieser Typ is' sick
Wenn Blicke töten könnten, oh dann wärst du tot
Denn Fler is' so, ich schreib' diesen Vers in rot
Ich treffe dich mit einem bösen Blick
Guck mich an — dieser Typ is' sick
Das böse Auge schaut dich an, ich bin so gut
Verschwinde du, das hier is' blinde Wut
Heute war ein guter Tag, du bist noch am leb’n
Komm, wir red’n und ich werd' dir heut' den Kopf absäg'n
Und in den Koffer leg’n, ich bin ein (Aggro Berliner!)
Nach dem Massaker hörst du Aggro nie wieder
Guck mich an, ich lass' sie raus, die Wut
Und mach' jetz' locker meine Kohle, verkauft sich gut
Und tausend Crews glaub’n, sie ha’m auch den Mut
Ich schau' dir zu, ihr habt nich' das Know-how dazu
Nein, tut mir leid, du hast Pech gehabt
Ich stech' dich ab, denn Berlin ist eine Gangsterstadt
Das hier is' Schöneberg, Homie ich hab' recht gehabt
Als ich meinte, «ihr seid alle viel zu schlecht, verdammt»
Ich bin am Block wenn… jetz' die Nacht beginnt
Um 8 beginnt mein Job, gute Nacht mein Kind
Du lachst bestimmt.
Lach, wenn ich vor dir stehe!
Ein böser Blick reicht, dass jeder von euch sofort geht
Ich treffe dich mit einem bösen Blick
Guck mich an — dieser Typ is' sick
Wenn Blicke töten könnten, oh dann wärst du tot
Denn Fler is' so, ich schreib' diesen Vers in rot
Ich treffe dich mit einem bösen Blick
Guck mich an — dieser Typ is' sick
Das böse Auge schaut dich an, ich bin so gut
Verschwinde du, das hier is' blinde Wut
Kijk diep in mijn ogen en je zult poepen
Is dat gemeen, ik slaag erin om te schitteren als een ster?
Eén boze blik is genoeg, ik maak sterren aan het huilen
Kijk, mijn stad staat bekend als zo stoer
Ik sla je in elkaar, ik heb geen scrupules
Jij en je vrienden zijn gewoon kleine flikkers voor mij
Ik doe het liedje over een half uur
En het is genoeg, want ik neuk al mijn vijanden
je bent zo paranoïde
Ik ben een iPhone, ik zal je para op de beat maken
Je bent niet interessant, je doet niet mee, verdomme
Elke dag word ik herkend door een kind
Ik zal altijd een gangster zijn (ja), altijd de beste (ja)
De nieuwe Nummer Een, deze sneeuw van gisteren
Ga nu want ik kan schieten
Je denkt dat je hook geweldig is, luister dan naar deze!
Ik geef je een boze blik
Kijk naar mij - deze man is ziek
Als blikken konden doden, oh je zou dood zijn
Omdat Fler zo is, schrijf ik dit vers in het rood
Ik geef je een boze blik
Kijk naar mij - deze man is ziek
Het boze oog kijkt naar je, ik ben zo goed
Ga weg, dit is blinde woede
Vandaag was een goede dag, je leeft nog
Kom op, we zullen praten en vandaag hak ik je hoofd eraf
En stop het in de koffer, ik ben een (aggro Berliner!)
Na het bloedbad hoor je nooit meer aggro
Kijk naar mij, ik laat het eruit, de woede
En maak mijn geld nu gemakkelijk, verkoopt goed
En duizend bemanningsleden geloven dat ze ook de moed hebben
Ik hou je in de gaten, je hebt niet de kennis om het te doen
Nee, sorry, je had pech
Ik steek je neer, want Berlijn is een gangsterstad
Dit is Schöneberg, homie, ik had gelijk
Toen ik dacht: "Je bent veel te slecht, verdomme"
Ik zal in de buurt zijn wanneer... nu de nacht begint
Mijn baan begint om 8 uur, welterusten mijn kind
Je lacht.
Lach als ik voor je sta!
Eén boze blik is genoeg voor ieder van jullie om onmiddellijk te vertrekken
Ik geef je een boze blik
Kijk naar mij - deze man is ziek
Als blikken konden doden, oh je zou dood zijn
Omdat Fler zo is, schrijf ik dit vers in het rood
Ik geef je een boze blik
Kijk naar mij - deze man is ziek
Het boze oog kijkt naar je, ik ben zo goed
Ga weg, dit is blinde woede
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt