Hieronder staat de songtekst van het nummer 1 Mann 1 Wort , artiest - Fler met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fler
Ein Mann, ein Wort, ich hab' es mir auf den Arm tätowiert
Ich bleib' derselbe, scheißegal, was morgen passiert
Ein Mann, ein Wort, glaub' mir, um jede Wette
Mach' mir ein Angebot, ich zeig' dir meine Sägeblattkette
Ein Mann, ein Wort, egal, wer von euch an mich glaubt
Ich zieh’s durch, keiner hält mich jetzt mehr auf
Ein Mann, ein Wort, denn das hier ist mehr als Musik
Wir schreiben Geschichte, die Rapelite, sie zieht in den Krieg
Guck', Ich hab angefangen vor vier Jahren, wollte es schaffen
Wollte mit achtzehn damals, schon 'ne goldene Platte
Ich war ein Amateur, alles war schwer, die Kasse war leer
Ich war so lang' im Heim, denn ich hatte keine Mama mehr
Der Stress war mies, ich hatte Stress im Kies
In Westberlin, wo Bullen auf den «Assbuck"schießen
Hab die Trains gebombt, mit dem besten Team
Der Fame ist gekommen, doch ich hab' kein Cash verdient
Ich hab' tausend Bilder gemacht, 'ne Ausbildung gemacht
Bushido kennengelernt, bei ihm zu hause Lieder gemacht
Wollte nicht Mecker, war nur der Back-Up-Rapper
Nur der deutsche Junge, nur dieser Patrick Decker
Ich hatte Menge Ideen, hab' ihm 'ne Menge gegeben
Jetzt klaut er nicht nur meine Raps, sondern bitet mein Leben
Es war so so Shit, er machte Soloshit
Dachte nicht an seine Leute bei dem Promoshit
Er wurde gesignt, ich blieb in meiner Wohnung allein
Allein beim Rhymen, da fiel mir dieser Chorus ein
Carlo Cokxxx bis zur Skyline, Gordon Sport Massenmord
Die Neue Deutsche Welle, guck' ich halte mein Wort
Ein Mann, ein Wort, ich hab' es mir auf den Arm tätowiert
Ich bleib' derselbe, scheißegal, was morgen passiert
Ein Mann, ein Wort, glaub' mir, um jede Wette
Mach' mir ein Angebot, ich zeig' dir meine Sägeblattkette
Ein Mann, ein Wort, egal, wer von euch an mich glaubt
Ich zieh’s durch, keiner hält mich jetzt mehr auf
Ein Mann, ein Wort, denn das hier ist mehr als Musik
Wir schreiben Geschichte, die Rapelite, sie zieht in den Krieg
Und irgendwann kam die Zeit, das ein Label mich signt
Und dein Freund mich enttäuscht, also her mit dem Mic
Ich muss für Klarheit sorgen, muss die Wahrheit sagen
Im Damenchat im Internet ham sie garkein' Plan
Ich seh' die Konkurrenz, wie sie Lügen verbreiten
Über mich schreiben, ihr Biter seit so übel dabei
Das ist mein Albumdebüt, das hier ist Loyalität
Aggro Berlin, dieses Team geht seinen eigenen Weg
Ihr kriegt 'ne Macke, egal wie viel Hits ich mache
Ich bin ein Macker, als wäre es meine dritte Platte
Ihr macht euch lächerlich, ihr seit nicht besser als ich
Du bist kein OG, ich seh’s an deinem netten Gesicht
Ich war mit zehn in der Klapse, war mit zehn schon der krasse
Ging zum «Kaiders"um die Ecke, und dann da an die Kasse
Jetzt hol' ich Gold, bevor mein Album erscheint
Hab' mit zweiundzwanzig Jahren, mehr als ihr alle erreicht
Das Berlin, das ist die Hauptstadt des Jahres
Kaum meine Zeit weg, sag' zu dir;
du hast es drauf am Mic
Du findest meine Lieder hammer?
Und wenn nicht, dann bin ich trotzdem auf dem Titelcover
Ein Mann, ein Wort, ich hab' es mir auf den Arm tätowiert
Ich bleib' derselbe, scheißegal, was morgen passiert
Ein Mann, ein Wort, glaub' mir, um jede Wette
Mach' mir ein Angebot, ich zeig' dir meine Sägeblattkette
Ein Mann, ein Wort, egal, wer von euch an mich glaubt
Ich zieh’s durch, keiner hält mich jetzt mehr auf
Ein Mann, ein Wort, denn das hier ist mehr als Musik
Wir schreiben Geschichte, die Rapelite, sie zieht in den Krieg
F-L-E-R hält sein Wort, mein Homie B-Tight hält sein Wort
S-I-D-O hält sein Wort, mein Homie G-Hot hält sein Wort
Mein Homie Shizoe hält sein Wort, Tony D hält sein Wort
Aggro Berlin hält sein Wort
Bist du ein Mann dann hältst du dein Wort!
(Pussy)
Eén man, één woord, ik heb het op mijn arm laten tatoeëren
Ik blijf dezelfde, verdomme wat er morgen gebeurt
Eén man, één woord, geloof me, hoe dan ook
Doe een bod, ik laat je mijn zaagbladketting zien
Eén man, één woord, wie van jullie ook in mij gelooft
Ik zal het doen, niemand kan me nu stoppen
Eén man, één woord, want dit is meer dan muziek
Wij maken geschiedenis, de Rapelite, zij gaan ten strijde
Kijk, ik begon vier jaar geleden, wilde het maken
Toen ik achttien was, wilde ik een gouden plaat
Ik was een amateur, alles was moeilijk, de kassa was leeg
Ik was zo lang thuis omdat ik geen moeder meer had
De stress was belabberd, ik had stress in het grind
In West-Berlijn, waar de politie op de "Assbuck" schiet.
De treinen gebombardeerd met het beste team
Roem kwam, maar ik verdiende geen geld
Ik heb duizend foto's gemaakt, een stage gedaan
Ontmoet Bushido, maakte liedjes bij hem thuis
Wilde niet klagen, was gewoon de back-up rapper
Alleen de Duitse jongen, alleen deze Patrick Decker
Ik had veel ideeën, gaf hem veel
Nu steelt hij niet alleen mijn raps, maar vraagt hij ook om mijn leven
Het was zo shit, hij deed solo shit
Dacht niet aan zijn mensen op de promo hit
Hij was getekend, ik bleef alleen in mijn appartement
Alleen met het rijm kwam dit refrein in me op
Carlo Cokxxx naar de Skyline, Gordon Sport Mass Murder
De Neue Deutsche Welle, kijk, ik houd mijn woord
Eén man, één woord, ik heb het op mijn arm laten tatoeëren
Ik blijf dezelfde, verdomme wat er morgen gebeurt
Eén man, één woord, geloof me, hoe dan ook
Doe een bod, ik laat je mijn zaagbladketting zien
Eén man, één woord, wie van jullie ook in mij gelooft
Ik zal het doen, niemand kan me nu stoppen
Eén man, één woord, want dit is meer dan muziek
Wij maken geschiedenis, de Rapelite, zij gaan ten strijde
En op een gegeven moment kwam de tijd dat een label me tekende
En je vriend stelt me teleur, dus geef me de microfoon
Ik moet verduidelijken, moet de waarheid vertellen
In de vrouwenchat op internet hebben ze geen plan
Ik zie de concurrentie leugens verspreiden
Schrijf over mij, jullie bijters zijn er zo slecht in
Dit is mijn debuutalbum, dit is loyaliteit
Aggro Berlin, dit team gaat zijn eigen weg
Je krijgt een eigenaardigheid, hoeveel hits ik ook maak
Ik ben een fuck alsof het mijn derde plaat is
Je houdt jezelf voor de gek, je bent niet beter dan ik
Je bent geen OG, ik kan het zien aan je mooie gezicht
Ik zat in de hut toen ik tien was, en tegen de tijd dat ik tien was, was ik al de onbeschofte
Ging naar de "Kaiders" om de hoek, en toen naar de kassa
Nu ga ik voor goud voordat mijn album uitkomt
Als je tweeëntwintig bent, heb je meer dan jullie allemaal bereiken
Berlijn is de hoofdstad van het jaar
Nauwelijks mijn tijd voorbij, zeg tegen jezelf;
je hebt het op de microfoon
Vind je mijn liedjes geweldig?
En zo niet, dan sta ik nog steeds op de cover
Eén man, één woord, ik heb het op mijn arm laten tatoeëren
Ik blijf dezelfde, verdomme wat er morgen gebeurt
Eén man, één woord, geloof me, hoe dan ook
Doe een bod, ik laat je mijn zaagbladketting zien
Eén man, één woord, wie van jullie ook in mij gelooft
Ik zal het doen, niemand kan me nu stoppen
Eén man, één woord, want dit is meer dan muziek
Wij maken geschiedenis, de Rapelite, zij gaan ten strijde
F-L-E-R houdt zijn woord, mijn homie B-Tight houdt zijn woord
S-I-D-O houdt zijn woord, mijn vriend G-Hot houdt zijn woord
Mijn vriend Shizoe houdt zijn woord, Tony D houdt zijn woord
Aggro Berlin houdt woord
Als je een man bent, houd je dan aan je woord!
(kutje)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt