Hieronder staat de songtekst van het nummer Maldita , artiest - Diogo Nogueira, Flávio Renegado met vertaling
Originele tekst met vertaling
Diogo Nogueira, Flávio Renegado
A minha virtude gostar demais
Do teu pecado, achar tudo certo
No seu jeito errado, te entender
Como és
Virtuosa, sua virtude é tua maldade
Tão difícil quanto a natureza
Bela como vidro que imita um cristal
Naturalmente falsa, maldita
Que eu amo mesmo assim
Ela não tá pra jogo, mas joga
Ela até que dá brisa, mas rouba
Não tá no enredo, mas trama
Dona do Naipe essa Dama
Pra entender, sem chavão de amor clichê
Essa maldita me bagunça e eu nem sei porquê
Quando estou na paz ela faz guerra e fuzuê
Se dou mole na fila, rodo sem perceber
Pisa com classe e charme chamando a atenção
Gosta de rap, curte samba, mas ama o tamborzão
Quando está na pista nos bonde bota pressão
Luxo só, reúne maldade e perfeição
Como bomba atômica essa mina devasta
Um grama do seu beijo vicia, já basta
Gostosa, dona de si, nem disfarça
É tipo sereia, chapa, arrasta
Bandida, provoca as recalcadas e sabe
Avaliar o porte que tem, quanto vale
Banca a dona da banca, e sem blefe
Porque sabe que a banca nunca perde
Olhar de menina que sabe o que quer
Na boca, vermelho batom, força e axé
Sem roupa me mostra o seu jeito mulher
Na cama, filha da p---, testa a minha fé
Macumbeira, me enfeitiçou só por prazer
Ama, mata, depois me faz renascer
Entre tantos outros foi me escolher
E juro que eu procuro nem entender
A minha virtude gostar demais
Do teu pecado, achar tudo certo
No seu jeito errado, te entender como és
Virtuosa, a sua virtude né tua maldade
Tão difícil quanto a natureza
Bela como vidro que imita um cristal
Naturalmente falsa, maldita
Que eu amo mesmo assim
Mijn deugd om het te leuk te vinden
Van je zonde, alles goed vinden
Op jouw verkeerde manier, jou begrijpend
hoe is het met je
Deugdzaam, uw deugd is uw slechtheid
Zo moeilijk als de natuur
Mooi als glas dat een kristal imiteert
Natuurlijk vals, verdomme
Waar ik nog steeds van hou
Ze zit niet in het spel, maar ze speelt
Ze geeft zelfs een briesje, maar steelt
Het zit niet in de plot, maar het is een plot
Eigenaar van Suit deze dame
Om te begrijpen, geen cliché liefde cliché
Deze verdomde puinhoop maakt me in de war en ik weet niet eens waarom
Als ik vrede heb, maakt ze oorlog en fuzuê
Als ik zacht in de rij word, veeg ik zonder het te beseffen
Stap met klasse en charme trek de aandacht
Houdt van rap, houdt van samba, maar houdt van tamborzão
Zet de tram onder druk als je op het spoor zit
Luxe alleen, brengt kwaad en perfectie samen
Als een atoombom verwoest deze mijn
Een gram van je kus is verslavend, dat is genoeg
Heet, zelfbewust, ze vermomt zich niet eens
Het is als een zeemeermin, bord, sleep
Bandiet, provoceert de onderdrukten en je weet wel
Evalueer de maat die je hebt, hoeveel het waard is
Bankeigenaar van de bank, en zonder bluf
Omdat je weet dat de bank nooit verliest
Uiterlijk van een meisje dat weet wat ze wil
In de mond, rode lippenstift, sterkte eaxé
Zonder kleren laat me je weg zien vrouw
In bed, dochter van een p---, test mijn geloof
Macumbeira, betoverde me gewoon voor het plezier
Heeft lief, doodt en maakt me dan herboren
Tussen zoveel anderen was het mijn keuze
Ik zweer dat ik probeer het niet te begrijpen
Mijn deugd om het te leuk te vinden
Van je zonde, alles goed vinden
Op jouw verkeerde manier, jou begrijpen zoals je bent
Deugdzaam, uw deugd of uw slechtheid
Zo moeilijk als de natuur
Mooi als glas dat een kristal imiteert
Natuurlijk vals, verdomme
Waar ik nog steeds van hou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt