Hieronder staat de songtekst van het nummer The Art of Not Thinking About It , artiest - Flatsound met vertaling
Originele tekst met vertaling
Flatsound
I heard your footsteps on my wooden floor
It was on that bed that we ignored the TV we used for light
Your fingertips were so secure
When you spoke I felt your words burning through my chest
'Cause happiness is close
I can feel it in my bones
Like inhaling the morning winter coast
I’m not alone
I’m not alone
I’m not alone
I’m not alone
I’m not alone
I’m not alone
'Cause I can feel you breathe
When your chest and my chest meet
In a pattern like the waves on the beach
Let’s be honest
I don’t know how not to think about these things that keep me up
It’s just I’ve been so frightened by these awful thoughts
I’m afraid my body’s had enough
And my chest caves in
And my heart gives up
But I feel it now, and it’s stronger than it’s ever been before
But I know that it’s okay, 'cause you came with me to the doctor
And I looked him in the eyes and said I don’t need your pills to survive
All I need’s this girl beside me, these words I feel inside me
And I cry to you so quietly, I said:
«I'm scared but is this likely, that I’m dying without fighting
That my children will despise me, 'cause their father was a pansie
With a fragile shaking body and a mind that can’t stop thinking?»
And these eyes, they can’t stop crying
But I’ll be fine as long as nothing
Ever stops this heart from loving you
Loving you
Ik hoorde je voetstappen op mijn houten vloer
Op dat bed negeerden we de tv die we voor licht gebruikten
Je vingertoppen waren zo veilig
Toen je sprak, voelde ik je woorden door mijn borst branden
Omdat geluk dichtbij is
Ik voel het in mijn botten
Zoals het inademen van de ochtendwinterkust
Ik ben niet alleen
Ik ben niet alleen
Ik ben niet alleen
Ik ben niet alleen
Ik ben niet alleen
Ik ben niet alleen
Omdat ik je kan voelen ademen
Wanneer jouw borst en mijn borst elkaar ontmoeten
In een patroon zoals de golven op het strand
Laten we eerlijk zijn
Ik weet niet hoe ik niet aan deze dingen moet denken die me wakker houden
Ik ben gewoon zo bang geweest voor deze vreselijke gedachten
Ik ben bang dat mijn lichaam er genoeg van heeft
En mijn borst stort in
En mijn hart geeft het op
Maar ik voel het nu, en het is sterker dan ooit tevoren
Maar ik weet dat het goed is, want je ging met me mee naar de dokter
En ik keek hem in de ogen en zei dat ik je pillen niet nodig heb om te overleven
Alles wat ik nodig heb is dit meisje naast me, deze woorden voel ik in mij
En ik huil zo stil tot je dat ik zei:
«Ik ben bang, maar is dit waarschijnlijk dat ik doodga zonder te vechten?
Dat mijn kinderen me zullen verachten, omdat hun vader een viooltje was
Met een fragiel trillend lichaam en een geest die niet kan stoppen met denken?»
En deze ogen, ze kunnen niet stoppen met huilen
Maar het komt goed zolang er niets is
Heeft dit hart er ooit van weerhouden van je te houden
Houden van jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt