Hieronder staat de songtekst van het nummer The Act of Holding on and Letting Go , artiest - Flatsound met vertaling
Originele tekst met vertaling
Flatsound
You can’t stand in my doorway for long
It’s eleven o’clock, he’s expecting you home
I’ll walk you up the hill to your car
Because you parked in the dark in our favorite spot
And I’ll collapse to my knees and beg you
«Please, honey bee»
And said no, don’t let go, don’t let this die
What I said was nothing I meant, it was all a lie
I don’t need your sympathy, I just need to know
What I did to ruin this and turn your body cold
But I felt the warmth of your shine
It started melting the ice, you’re the sun in my sky
Just know it was your choice to love
If you walk through that door there will be no us
And I’ll collapse to my knees and beg you
«Please, remember me»
I’ll still be your flower if you’ll be my bee
We can sit inside and wait for the spring
Just don’t make me sit through this winter alone
I know I’m dead from the roots, I’m last seasons bloom
I have nothing else to offer you, just the hole in my chest
From where you’ve sucked me dry
So don’t let go, don’t let this die
I’ll admit, I can’t exist without you in my life
Je kunt niet lang in mijn deuropening staan
Het is elf uur, hij verwacht je thuis
Ik zal je de heuvel op leiden naar je auto
Omdat je in het donker parkeerde op onze favoriete plek
En ik zal op mijn knieën vallen en je smeken
"Alsjeblieft, honingbij"
En zei nee, laat niet los, laat dit niet sterven
Wat ik zei was niets wat ik bedoelde, het was allemaal een leugen
Ik heb je sympathie niet nodig, ik moet het gewoon weten
Wat ik heb gedaan om dit te verpesten en je lichaam koud te maken
Maar ik voelde de warmte van je glans
Het begon het ijs te smelten, jij bent de zon aan mijn hemel
Weet gewoon dat het jouw keuze was om lief te hebben
Als je door die deur loopt, zijn we er niet meer
En ik zal op mijn knieën vallen en je smeken
"Vergeet me alsjeblieft niet"
Ik zal nog steeds je bloem zijn als je mijn bij bent
We kunnen binnen zitten en wachten op de lente
Laat me deze winter niet alleen doorzitten
Ik weet dat ik dood ben van de wortels, ik ben de laatste seizoenen bloeien
Ik heb je niets anders te bieden, alleen het gat in mijn borst
Van waar je me droog hebt gezogen
Dus laat niet los, laat dit niet sterven
Ik geef toe, ik kan niet bestaan zonder jou in mijn leven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt