Hieronder staat de songtekst van het nummer It Doesn't Matter , artiest - Five Finger Death Punch met vertaling
Originele tekst met vertaling
Five Finger Death Punch
I’ve wasted a lot of time and effort on motherfuckers like you
Now it’s my turn
One, two, three, fuck you!
Fuck you!
You can run away from anything that you have ever done
You’re a victim to the system, you’re a knife and I’m a gun
You want to be a martyr but you cannot take the pain
You’re a voice without an echo, you’re a drop and I’m the rain
You want me to just turn the other cheek
Want me to admit that I am weak
Want me to submit?
That ain’t me, that ain’t me
You’re so self-righteous
And you’re never gonna change
You’re sick and spineless
You’re the fake and I’m the fame
You can’t convince me life is fair
'Cause you were never even there
In the end, it doesn’t matter, matter at all
That’s why I never really cared
'Cause I was never really scared
In the end, it doesn’t matter, matter, matter, no!
I want to run away from everything I’ve ever said
It’s hard to really care when everything I love is dead
Can’t take away a single thing that I have ever done
I’m learning from the burden and that’s just half the fun
You want me to just turn the other cheek
Want me to admit that I am weak
Want to wear the crown?
Learn to bleed, learn to bleed
You’re so self-righteous
And you’re never gonna change
You’re dead and lifeless
You’re a pawn within the game
You can’t convince me life is fair
'Cause you were never even there
In the end, it doesn’t matter, matter at all
That’s why I never really cared
'Cause I was never really scared
In the end, it doesn’t matter, matter, matter, no!
Go!
You can’t convince me life is fair
'Cause you were never even there
In the end, it doesn’t matter, matter at all
That’s why I never really cared
'Cause I was never really scared
In the end, it doesn’t matter, matter, matter
Ik heb veel tijd en moeite verspild aan klootzakken zoals jij
Nu is het mijn beurt
Een, twee, drie, fuck you!
Verdomme!
Je kunt weglopen voor alles wat je ooit hebt gedaan
Jij bent een slachtoffer van het systeem, jij bent een mes en ik ben een pistool
Je wilt een martelaar zijn, maar je kunt de pijn niet aan
Je bent een stem zonder echo, je bent een druppel en ik ben de regen
Je wilt dat ik gewoon de andere wang toekeer
Wil je dat ik toegeef dat ik zwak ben?
Wil je dat ik je inzend?
Dat ben ik niet, dat ben ik niet
Je bent zo zelfingenomen
En je gaat nooit veranderen
Je bent ziek en zonder ruggengraat
Jij bent de nep en ik ben de roem
Je kunt me er niet van overtuigen dat het leven eerlijk is
Omdat je er zelfs nooit was
Uiteindelijk maakt het niet uit, het maakt helemaal niet uit
Dat is waarom het me nooit iets kon schelen
Omdat ik nooit echt bang was
Uiteindelijk maakt het niet uit, maakt niet uit, maakt niet uit, nee!
Ik wil weglopen van alles wat ik ooit heb gezegd
Het is moeilijk om er echt om te geven als alles waar ik van hou dood is
Kan niets wegnemen dat ik ooit heb gedaan
Ik leer van de last en dat is maar de helft van de lol
Je wilt dat ik gewoon de andere wang toekeer
Wil je dat ik toegeef dat ik zwak ben?
Wil je de kroon dragen?
Leer bloeden, leer bloeden
Je bent zo zelfingenomen
En je gaat nooit veranderen
Je bent dood en levenloos
Je bent een pion in het spel
Je kunt me er niet van overtuigen dat het leven eerlijk is
Omdat je er zelfs nooit was
Uiteindelijk maakt het niet uit, het maakt helemaal niet uit
Dat is waarom het me nooit iets kon schelen
Omdat ik nooit echt bang was
Uiteindelijk maakt het niet uit, maakt niet uit, maakt niet uit, nee!
Gaan!
Je kunt me er niet van overtuigen dat het leven eerlijk is
Omdat je er zelfs nooit was
Uiteindelijk maakt het niet uit, het maakt helemaal niet uit
Dat is waarom het me nooit iets kon schelen
Omdat ik nooit echt bang was
Uiteindelijk maakt het niet uit, maakt niet uit,
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt