Hieronder staat de songtekst van het nummer A Little Bit Off , artiest - Five Finger Death Punch met vertaling
Originele tekst met vertaling
Five Finger Death Punch
I'm a little bit off today, something down inside me's different
Woke up a little off today, I can tell that something's wrong
I'm a little thrown off today, there's something going on inside me
I'm a little bit off today, a little bit off today
(I'm a little bit off today, a little bit off)
See, I'm a little bit off today, I cannot put my finger on it
Got up a little off today, just to play that same old song
I don't really wanna try today, I see nothing in my reflection
I'm a little bit dry today, feel like I could die today
I'm a little bit off today
Feel like I could die today
Hey yeah, hey yeah
Hey yeah, don't ya know?
(I'm a little bit off)
Hey yeah, hey yeah
Hey, you gotta let it go (I'm a little, just a little bit off)
I'm a little pissed off today and there ain't nothing you can do about it
I'm a little bit put off today and I could not tell you why
Got a really short fuse today and everyone around me's fucking crazy
I'm a little ticked off today, a little pissed off today
(I'm a little bit off today)
I told a little white lie today, I smiled and told someone I loved them
I had to say goodbye today to someone that I love
I couldn't even cry today, I think my heart is finally broken
Didn't need a reason why today, I don't need a reason why today
Hey yeah, hey yeah
Hey yeah, don't ya know?
(I'm a little bit off)
Hey yeah, hey yeah
Hey, you gotta let it go (I'm a little, just a little bit off)
I got a little too high today, got lost inside a sea of madness
Crashed a little bit hard today, crashed a little too hard today
Everybody sing
Hey yeah, hey yeah
Hey yeah, don't ya know?
(I'm a little bit off)
Hey yeah, hey yeah
Hey, you gotta let it go (I'm a little, just a little bit off)
Hey, you gotta let it go (I'm a little, just a little bit off)
I'm a little bit off today
Something down inside me feels so different
Just a little bit off today
You can all fuck off today
Ik ben een beetje vrij vandaag, iets in mij is anders
Vandaag een beetje wakker geworden, ik kan zien dat er iets mis is
Ik ben een beetje in de war vandaag, er is iets aan de hand in mij
Ik ben een beetje vrij vandaag, een beetje vrij vandaag
(Ik ben een beetje vrij vandaag, een beetje vrij)
Kijk, ik ben een beetje afwezig vandaag, ik kan mijn vinger er niet op leggen
Vandaag een beetje opgestaan, gewoon om datzelfde oude liedje te spelen
Ik wil het niet echt proberen vandaag, ik zie niets in mijn spiegelbeeld
Ik ben een beetje droog vandaag, heb het gevoel dat ik vandaag zou kunnen sterven
Ik ben een beetje vrij vandaag
Heb het gevoel dat ik vandaag zou kunnen sterven
Hé ja, hé ja
Hey ja, weet je dat niet?
(ik ben er een beetje uit)
Hé ja, hé ja
Hey, je moet het laten gaan (ik ben een beetje, gewoon een beetje uit)
Ik ben een beetje pissig vandaag en je kunt er niets aan doen
Ik ben een beetje uitgesteld vandaag en ik zou je niet kunnen vertellen waarom
Ik heb vandaag een heel kort lontje en iedereen om me heen is verdomd gek
Ik ben een beetje boos vandaag, een beetje pissig vandaag
(Ik ben een beetje vrij vandaag)
Ik vertelde vandaag een leugentje om bestwil, ik glimlachte en vertelde iemand dat ik van ze hield
Ik moest vandaag afscheid nemen van iemand van wie ik hou
Ik kon niet eens huilen vandaag, ik denk dat mijn hart eindelijk gebroken is
Had geen reden nodig waarom vandaag, ik heb geen reden nodig waarom vandaag
Hé ja, hé ja
Hey ja, weet je dat niet?
(ik ben er een beetje uit)
Hé ja, hé ja
Hey, je moet het laten gaan (ik ben een beetje, gewoon een beetje uit)
Ik werd een beetje te high vandaag, verdwaald in een zee van waanzin
Vandaag een beetje hard gecrasht, vandaag iets te hard gecrasht
Iedereen zingt
Hé ja, hé ja
Hey ja, weet je dat niet?
(ik ben er een beetje uit)
Hé ja, hé ja
Hey, je moet het laten gaan (ik ben een beetje, gewoon een beetje uit)
Hey, je moet het laten gaan (ik ben een beetje, gewoon een beetje uit)
Ik ben een beetje vrij vandaag
Iets in mij voelt zo anders
Even een momentje vrij vandaag
Jullie kunnen allemaal oprotten vandaag
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt