Hieronder staat de songtekst van het nummer Atmosphäre , artiest - Figub Brazlevic, John Known met vertaling
Originele tekst met vertaling
Figub Brazlevic, John Known
We keep it on
We keep it on and on and on, on
We keep it on
We keep it on and on and on, on
We keep it on
We keep it on and on and on, on
We keep it on
We keep it on and on and on, on
Woke up today and had this haze in mind
Ich bau' mir einen und schlaf' fast wieder ein
Die Uhr zeigt neun, doch ich bin vollkommen high
Stoppe die Zeit und lasse den Moment nicht vorbei
Hock' in der Küche, höre das Knistern der Baconstripes
Blick' aus dem Fenster zur Straße, hinein in mein Nest im Eimsbush
Nipp' an meinem Kaffee und drift in meine Welt
This is how we doin', this is how we’re livin'
Aussicht beschissen, aber machen wir das Beste draus
Nehmen den Stress in Kauf
Für nix anderes geht das Geld noch drauf
Rap aus dem Treppenhaus
Hier entsteht die Zukunft
Daher fällt Miete zahlen des Öfteren aus
Dazu mehr wenn Montag is'
Saturday Night Fever gliedert sich in Reimketten ein
Bier und Wein fließt hart bis die Zeit steh’n bleibt
Das is' der Kreislauf, deine Tanten peilen’s auch
Fallen wir lallend über deiner Feier her
Drüber locker flocker reimend setz' ich neuen Kaffee auf
Glänzende Augen blicken durch einen gedämpften Raum
Zwischen Zeit, Rausch, Rauch Flaschenüberdruss und einem Traum
Im Arm die Frau, die ich brauch' für alle Zeit, das weiß ich auch
Zu meiner Verteidigung setz' ich die Offensive, dis bleibt mein Thron
Komm vorbei, dieser Cypher beizuwohnen
Wir rauch’n einen in meiner Küche, zelebrieren den realen shit
Im TV laufen 90er Jahre Videoclips, Digga
Ich betäubte meine Sehnsucht samstags bis freitags
Atmosphäre mit Message je länger sie bleibt
My mind’s twistet
Vielleicht rührt daher die Gunst der Dichterader
Lang war Stille, nun spitt ich im Morgenmantel 'n bisschen wie damals
'N schickes Karma, heut is mein Lieblingstag, ja
Weiter nix vor, also kiff' ich einen und schreib' 70 Bars lang
Wie schön's um mich rum is', zumindest der Umriss (Unsinn)
Aber egal, heute gute Miene zum bösen Spiel, das ist doch Ziel des Konsens'
Wie Beats, die ich beschrieb und du bist kein MC, warst niemals in Compton
Spaß beiseite, zart besaitete MCs von heut'
Mit harter Meinung trotz Arschgeweih
Und dem Drang sich akkurat zu zeigen
Klingen dabei wie mit gekappter Samenleiter
Wir bleiben treu
Liefern Herzensangelegenheiten, die schwer im Magen liege
Wie Schwermetall
Tun’s nur für die Liebe
Senden Frequenzen tief ins Weltall hinein
Ich reflektiere nur mein Umfeld, arbeite jede Faser auf
Spreng' ganz nebenbei sämtliche Messlatten am Mic
Lebe von Tag zu Tag wohl das, was man als Abschaum betrachtet
Doch lieber wissen was man is', statt zu denken wer man sei
Lad' dich zu 'ner Session ein, Hip-Hop lebt in meiner Hansestadt
Geh' mit dir Straßen entlang, leg dein Ohr auf das Gleis
Ich betäubte meine Sehnsucht samstags bis freitags
Atmosphäre mit Message je länger sie bleibt
Aber genug der garst’gen Worte
Das is kein Rap, das is' nachgewiesen angeboren
Die Gabe, die gegeben
Wiedergabe statt Niederlage, ewig die Fam supported
Den Widerstand dem Niemandsland in kürzester Zeit geben
Her mit dem Mic, ich seh’s dennoch weiter gediegen
Weiterhin wird kryptisch beschrieben, womit man sich rumtreibt
In Zeiten wo digital regiert
Ist gut wenn ein Fuchs weiß, dass ähnliche Gard’robe nicht mehr Schutz heißt
Vergesse eben Gewesenes, leb' weiter gegen den Strich mit meinem Buch voller
Gedichte
Dis is' das ewige narkotisch schläfrig Stehen in der Gesangskabine
Etwas preisgeben, was sonst nicht ginge — Ding
Zeilen verbinden sich, das Bild wirkt klar statt trübe
Traurige Wahrheit, denn der Kopf fickt die Analyse
Es is' der erste im Monat, was bleibt da schon übrig?
Beim Frühstück sieht auch 'n Herbst aus wie’n Frühling
Ich betäubte meine Sehnsucht samstags bis freitags
Atmosphäre mit Message je länger sie bleibt
Samstags bis freitags
Je länger sie bleibt
Samstags bis freitags
Sie bleibt
Samstags bis freitags
Atmosphäre
Samstags bis freitags
Je länger sie bleibt
Samstags bis freitags
Je länger sie bleibt
Samstags bis freitags
Je länger sie bleibt
Samstags bis freitags
Die Atmosphäre
Samstags bis freitags
Je länger sie bleibt
We houden het op
We houden het maar door en door, door
We houden het op
We houden het maar door en door, door
We houden het op
We houden het maar door en door, door
We houden het op
We houden het maar door en door, door
Vandaag wakker geworden en had deze waas in gedachten
Ik bouw er een en val bijna weer in slaap
De klok zegt negen, maar ik ben helemaal high
Stop de tijd en laat het moment niet voorbijgaan
Hurk in de keuken, hoor het geknetter van de spekreepjes
Kijk uit het raam naar de straat, in mijn nest in de Eimsbush
Nip van mijn koffie en dwaal af in mijn wereld
Dit is hoe we het doen, dit is hoe we leven
Het uitzicht is waardeloos, maar laten we er het beste van maken
Accepteer de stress
Het geld wordt nergens anders voor gebruikt
Rap vanaf het trappenhuis
De toekomst wordt hier geboren
Daarom wordt de huur vaak niet betaald
Daarover meer als het maandag is
Saturday Night Fever is verdeeld in rijmende kettingen
Bier en wijn vloeien hard tot de tijd stilstaat
Dat is de cyclus, je tantes volgen het ook
Laten we je feest bestormen met een babbel
Daaroverheen zette ik nieuwe koffie, rijmend losjes flocker
Glanzende ogen turen door een schemerige kamer
Tussen tijd, dronkenschap, rook, flesvermoeidheid en een droom
In mijn armen de vrouw die ik voor altijd nodig heb, dat weet ik ook
In mijn verdediging ga ik het offensief, dit blijft mijn troon
Kom langs om getuige te zijn van deze Cypher
We roken er een in mijn keuken, vieren de echte shit
Er zijn videoclips uit de jaren 90 op tv, kerel
Ik verdoofde mijn verlangen van zaterdag tot vrijdag
Sfeer met een boodschap hoe langer het blijft
Mijn gedachten draaien
Misschien komt daar de gunst van de dichterlijke ader vandaan
Er viel een lange stilte, nu spuug ik een beetje in mijn kamerjas zoals ik toen deed
Mooi karma, vandaag is mijn favoriete dag, ja
Niets anders te doen, dus ik rook er een en schrijf 70 maten lang
Wat is het toch fijn om mij heen, althans de omtrek (onzin)
Maar maakt niet uit, vandaag een goed gezicht naar het slechte spel, dat is het doel van de consensus'
Zoals beats die ik beschreef en je bent geen MC die nog nooit in Compton is geweest
Even een grapje, de zachte MC's van vandaag
Met een harde mening ondanks kontgewei
En de drang om nauwkeurig te zijn
Klinkt als met een afgehakte zaadleider
We blijven trouw
Bezorg zaken van het hart die zwaar op de maag liggen
Zoals heavy metal
Doe het gewoon voor de liefde
Zend frequenties diep de ruimte in
Ik reflecteer alleen mijn omgeving, werk elke vezel op
Blaas trouwens alle maatstaven op de microfoon op
Leef comfortabel wat als uitschot wordt beschouwd, van dag tot dag
Maar het is beter om te weten wat je bent dan te denken wie je bent
Nodig je uit voor een sessie, hiphop leeft in mijn Hanzestad
Loop met je mee door de straten, leg je oor op de spoorbaan
Ik verdoofde mijn verlangen van zaterdag tot vrijdag
Sfeer met een boodschap hoe langer het blijft
Maar genoeg van de nare woorden
Dat is geen rap, dat is bewezen aangeboren
Het gegeven cadeau
Speel in plaats van te verslaan, steun de fam voor altijd
Geef de weerstand aan niemandsland in een mum van tijd
Geef me de microfoon, ik zie het nog steeds als waardig
Verder wordt cryptisch beschreven wat men doet
In tijden waarin digitaal de boventoon voert
Het is goed als een vos weet dat een soortgelijke kledingkast geen bescherming meer betekent
Vergeet wat er net is gebeurd, leef tegen de stroom in met mijn boek voller
gedichten
Dit is de eeuwige verdovende, slaperige staande in de zangcabine
Onthul iets dat anders niet zou werken - ding
Lijnen verbinden, het beeld lijkt helder in plaats van bewolkt
Trieste waarheid, want het hoofd neukt de analyse
Het is de eerste van de maand, wat blijft er over?
Bij het ontbijt lijkt een herfst op een lente
Ik verdoofde mijn verlangen van zaterdag tot vrijdag
Sfeer met een boodschap hoe langer het blijft
zaterdag tot vrijdag
Hoe langer ze blijft
zaterdag tot vrijdag
zij blijft
zaterdag tot vrijdag
de atmosfeer
zaterdag tot vrijdag
Hoe langer ze blijft
zaterdag tot vrijdag
Hoe langer ze blijft
zaterdag tot vrijdag
Hoe langer ze blijft
zaterdag tot vrijdag
De atmosfeer
zaterdag tot vrijdag
Hoe langer ze blijft
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt