Netsuke - Field Mouse

See now, that wasn’t so bad

It’s always worse when you think about it

Hold it in on the ride home

Set your watch, eyes on the moon

Someday when all the things you used to dream

Are lived out or buried underground

You won’t remember how the fear felt

Only what you didn’t do

Tell them what you need

You can’t please everybody all the time

Hold still for the day

Go to school and watch the hours tick away

Someday when all the things you used to dream

Are lived out or buried underground

And you remember the weight of the imaginary ties

I guess they were right

Dreaming in the bathtub of what came before

There is always something, something more

Dreaming in the bathtub of what things are in store

One step to close the window

And two steps out the door

Kijk, dat was nog niet zo slecht

Het is altijd erger als je erover nadenkt

Houd het in tijdens de rit naar huis

Zet je horloge, ogen op de maan

Op een dag dat alle dingen die je vroeger droomde

Worden geleefd of ondergronds begraven

Je zult je niet herinneren hoe de angst voelde

Alleen wat je niet hebt gedaan

Vertel ze wat je nodig hebt

Je kunt niet altijd iedereen tevreden stellen

Stilstaan ​​voor de dag

Ga naar school en kijk hoe de uren wegtikken

Op een dag dat alle dingen die je vroeger droomde

Worden geleefd of ondergronds begraven

En je herinnert je het gewicht van de denkbeeldige banden

Ik denk dat ze gelijk hadden

Dromen in de badkuip van wat er eerder was

Er is altijd iets, iets meer

Dromen in de badkuip van wat er in petto is

Eén stap om het venster te sluiten

En twee stappen de deur uit