Hieronder staat de songtekst van het nummer Apocalypse Whenever , artiest - Field Mouse met vertaling
Originele tekst met vertaling
Field Mouse
I want to drive out of the city lights
We’ve got nothing left to say tonight
We are resolute and galvanized
As our dream versions together
I wake up at 4 am
I’m out of space and time again
I think I’ve lost the link from heart to head
Have I let it go forever?
Till the soil beneath your feet
Holding out, planting seeds
And now in the distance, I can see a tiny spark
Is it the end or just a change?
A comet with no name
See it coming round again
I hear your ghost notes through the stereo
When I’m alone I like to talk to you
Molecules for comfort
All I am is what I see and what I do
I’ll listen in when the sound deserves it
Everyone else has already lived and learned it
And now in the distance, I can see a tiny spark
Is it the end or just a change?
A comet with no name
See it coming round again
I don’t want to stay asleep but I don’t want to know
Closing the blinds, open the sky, swallow me whole
What is a life, what is a life without a home?
Is it a lie, is it a trial
Could it be so?
And now in the distance, I can see a tiny spark
Is it the end or just a change, a change
A comet with no name
See it coming round again
Gotta make it out
Ik wil uit de stadslichten rijden
We hebben vanavond niets meer te zeggen
We zijn resoluut en verzinkt
Als onze droomversies samen
Ik word om 4 uur wakker
Ik heb geen ruimte meer en keer op keer
Ik denk dat ik de link van hart naar hoofd kwijt ben
Heb ik het voor altijd losgelaten?
Tot de grond onder je voeten
Volhouden, zaadjes planten
En nu zie ik in de verte een klein vonkje
Is het het einde of slechts een verandering?
Een komeet zonder naam
Zie het weer terugkomen
Ik hoor je spooknotities via de stereo
Als ik alleen ben, praat ik graag met je
Moleculen voor comfort
Alles wat ik ben, is wat ik zie en wat ik doe
Ik luister mee als het geluid het verdient
Alle anderen hebben het al geleefd en geleerd
En nu zie ik in de verte een klein vonkje
Is het het einde of slechts een verandering?
Een komeet zonder naam
Zie het weer terugkomen
Ik wil niet slapen, maar ik wil het niet weten
Sluit de jaloezieën, open de lucht, slik me helemaal op
Wat is een leven, wat is een leven zonder huis?
Is het een leugen, is het een beproeving?
Zou het zo kunnen zijn?
En nu zie ik in de verte een klein vonkje
Is het het einde of gewoon een verandering, een verandering?
Een komeet zonder naam
Zie het weer terugkomen
Moet er uitkomen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt