When All Thy Mercies - Fernando Ortega

When all Thy mercies, O my God

My rising soul surveys

Transported with the view I’m lost

In wonder, love, and praise

Unnumbered comforts to my soul

Thy tender care bestowed

Before my infant heart could know

From whom those comforts flowed

When worn with sickness, oft hast Thou

With health renewed my face

And when in sins and sorrows bowed

Revived my soul with grace

Through every period of my life

Thy goodness I’ll pursue

And after death, in distant worlds

The glorious theme renew

Wanneer al Uw barmhartigheden, o mijn God

Mijn stijgende zielenquêtes

Vervoerd met het uitzicht ben ik verloren

In verwondering, liefde en lof

Ongenummerde troost voor mijn ziel

Uw tedere zorg geschonken

Voordat mijn kinderhart het kon weten

Van wie die troost vloeide

Wanneer gedragen met ziekte, heb je vaak

Met gezondheid vernieuwd mijn gezicht

En wanneer in zonden en verdriet bogen

Mijn ziel nieuw leven ingeblazen met gratie

Door elke periode van mijn leven

Uw goedheid zal ik nastreven

En na de dood, in verre werelden

Het glorieuze thema vernieuwen