O Sacred Head, Now Wounded - Fernando Ortega

O sacred head now wounded

With grief and shame way down

Now scornfully surrounded

With thorns thine only crown

How art thou pale with anguish

With sore abuse and scorn

How does that visage languish

Which once was bright as morn

What language shall I borrow

To thank thee dearest man?

For this, thy dying sorrow

Thy pity without end

O make me thine forever

And should I fainting be

Lord, let me never, ever

Outlive my love to thee

O heilig hoofd nu gewond

Met verdriet en schaamte ver beneden

Nu minachtend omringd

Met doornen uw enige kroon

Hoe ben je bleek van angst?

Met pijnlijk misbruik en minachting

Hoe kwijnt dat gezicht weg?

Die ooit zo helder was als de ochtend

Welke taal zal ik lenen?

Om je te bedanken beste man?

Voor dit, uw stervende verdriet

Uw medelijden zonder einde

O maak me voor altijd de jouwe

En moet ik flauwvallen?

Heer, laat me nooit, nooit

Overleef mijn liefde voor jou