Mildred Madalyn Johnson - Fernando Ortega

Mildred Madalyn Johnson

Born in the autumn of 1916

A shy, pretty girl from east Texas

Religious and restless

Humble and kind as a person could be

She loved to sing in the choir, 'loud and inspired

Her head tilted down, keeping time

Or tell stories with friends after supper

Ignoring the hour

A Calico cat fast asleep at her side

And she loved to drive her big red car

Though she couldn’t see over the hood very far

She’d back out the driveway

And point that thing down the road

We’d say, «Lord, there she goes»

Her hair was silver and messy

She walked in a hurry

Worried about wasting the day

Some nights she sat at her dresser

Composing long letters

Falling asleep with a pen in her hand

And she loved to drive her big red car

A scarf 'round her shoulders, her foot to the floor

Down to the grocery, she’d wave goodbye

And we’d pray, «Lord, bring her back safe»

And she loved to drive her big red car

Though she couldn’t see over the hood very far

She’d back out the driveway

And point that thing down the road

We’d say, «Lord, there she goes»

Mildred Madalyn Johnson

Marvelous woman

I was so lucky to call her my friend

Mildred Madalyn Johnson

Geboren in de herfst van 1916

Een verlegen, mooi meisje uit Oost-Texas

Religieus en rusteloos

Nederig en vriendelijk als een persoon zou kunnen zijn

Ze zong graag in het koor, 'luid en geïnspireerd'

Haar hoofd kantelde naar beneden en hield de tijd bij

Of vertel na het avondeten verhalen met vrienden

Het uur negeren

Een lapjeskat in een diepe slaap naast haar

En ze hield ervan om in haar grote rode auto te rijden

Hoewel ze niet ver over de motorkap kon kijken

Ze zou de oprit achteruit rijden

En wijs dat ding op de weg

We zouden zeggen: "Heer, daar gaat ze"

Haar haar was zilver en rommelig

Ze liep haastig

Bezorgd over het verspillen van de dag

Sommige avonden zat ze aan haar dressoir

Lange brieven opstellen

In slaap vallen met een pen in haar hand

En ze hield ervan om in haar grote rode auto te rijden

Een sjaal om haar schouders, haar voet op de grond

Naar de supermarkt zou ze afscheid nemen

En we zouden bidden: "Heer, breng haar veilig terug"

En ze hield ervan om in haar grote rode auto te rijden

Hoewel ze niet ver over de motorkap kon kijken

Ze zou de oprit achteruit rijden

En wijs dat ding op de weg

We zouden zeggen: "Heer, daar gaat ze"

Mildred Madalyn Johnson

geweldige vrouw

Ik had zoveel geluk dat ik haar mijn vriend mocht noemen