Let All Mortal Flesh - Fernando Ortega

Let all mortal flesh keep silence,

and with fear and trembling stand;

Ponder nothing earthly minded,

For with blessing is His hand,

Christ our God to earth descendeth,

Our full homage to demand.

King of Kings, Yet born of Mary,

As of old earth He stood,

Lord of Lords, In human vesture,

In the body and the blood;

He will give to all the faithful.

His own self for heavenly food.

Rank on rank the host of heaven

spreads it’s vanguard on the way,

As Light of light descendeth

from the realms of endless day,

That the powers of hell may vanish

as the darkness clears away.

At His feet the six-winged seraph,

Cherubim, With sleeples eye,

Veil their faces to His presence

as with ceaseless voice they cry:

Laat al het sterfelijke vlees zwijgen,

en met angst en beven staan;

Denk na over niets aards gezinds,

Want met zegen is Zijn hand,

Christus onze God naar de aarde daalt neer,

Ons volledige eerbetoon aan de vraag.

Koning der koningen, maar geboren uit Maria,

Als van de oude aarde stond Hij,

Lord of Lords, in menselijk kleed,

In het lichaam en het bloed;

Hij zal aan alle gelovigen geven.

Zijn eigen ik voor hemels voedsel.

Rangschik op rang de gastheer van de hemel

verspreidt zijn voorhoede onderweg,

Zoals het licht van het licht neerdaalt

uit de rijken van de eindeloze dag,

Dat de krachten van de hel kunnen verdwijnen

als de duisternis opklaart.

Aan Zijn voeten de zesvleugelige seraf,

Cherubijnen, Met slaperig oog,

Sluier hun gezichten voor Zijn aanwezigheid

zoals ze met onophoudelijke stem roepen: