Immortal, Invisible - Fernando Ortega

Immortal, invisible, God only wise

In light inaccessible hid from our eyes

Most blessed, most glorious, the Ancient of Days

Almighty, victorious, Thy great Name we praise

Unresting, unhasting, and silent as light

Nor wanting, nor wasting, Thou rulest in might;

Thy justice, like mountains, high soaring above

Thy clouds, which are fountains of goodness and love

To all, life Thou givest, to both great and small;

In all life Thou livest, the true life of all;

We blossom and flourish as leaves on the tree

And wither and perish—but naught changeth Thee

Great Father of glory, pure Father of light

Thine angels adore Thee, all veiling their sight;

All praise we would render;

O help us to see

'Tis only the splendor of light hideth Thee

Onsterfelijk, onzichtbaar, God alleen wijs

In ontoegankelijk licht verborgen voor onze ogen

Meest gezegende, meest glorieuze, de Oude van Dagen

Almachtig, zegevierend, Uw grote Naam die wij loven

Onrustig, onstuimig en stil als het licht

Noch willend, noch verspillend, heerst Gij in macht;

Uw gerechtigheid, als bergen, hoog zwevend boven

Uw wolken, die fonteinen zijn van goedheid en liefde

Aan allen geeft U het leven, aan groot en klein;

In al het leven leeft Gij, het ware leven van allen;

We bloeien en bloeien als bladeren aan de boom

En verdorren en vergaan, maar niets verandert u

Grote Vader van glorie, pure Vader van licht

Uw engelen aanbidden U, terwijl ze allemaal hun zicht versluieren;

Alle lof die we zouden geven;

O help ons om te zien

'Dit is alleen de pracht van het licht die u verbergt'