Chimayo - Fernando Ortega

I have seen the golden summer light

Flicker in the trees

In the orchard where the long grass

Sways in the breeze

In the shade across the fence

An old man in a chair

Dreams of the names and faces

Who’ve been there

But lately I have seen you fading

As the world is changing

As the seasons fly

Still my heart in secret

Holds on to the deepest colors

Of the earth and sky

In the graying of the year

When leaves and sunlight fall

Make the shadows of the orchard

Deep and tall

Then the winter comes and covers

All that does not move

Underneath the Sangre Cristo

Stars and moon

But I will come and find you

When the spring unbinds you

Singing of an older time

Still my heart in secret

Holding to the deepest colors

Of the earth and sky

Ik heb het gouden zomerlicht gezien

Flikkeren in de bomen

In de boomgaard waar het lange gras

Zwaait in de wind

In de schaduw over het hek

Een oude man in een stoel

Dromen van de namen en gezichten

Wie zijn er geweest

Maar de laatste tijd heb ik je zien vervagen

Terwijl de wereld aan het veranderen is

Terwijl de seizoenen vliegen

Nog steeds mijn hart in het geheim

Houdt vast aan de diepste kleuren

Van de aarde en de lucht

In de vergrijzing van het jaar

Wanneer bladeren en zonlicht vallen

Maak de schaduwen van de boomgaard

Diep en lang

Dan komt de winter en covers

Alles wat niet beweegt

Onder de Sangre Cristo

Sterren en maan

Maar ik zal je komen zoeken

Wanneer de lente je losmaakt

Zingen van een oudere tijd

Nog steeds mijn hart in het geheim

Vasthouden aan de diepste kleuren

Van de aarde en de lucht