Hieronder staat de songtekst van het nummer Esse é o Lugar , artiest - Fernanda Abreu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fernanda Abreu
Eu nasci aqui
Me criei aqui
De lá nada sei
Eu só sei de mim
Quando vou pra lá
Vejo coisas daqui
Quando volto pra cá
Vejo coisas de lá
Quero saber
O que se passa aqui
Quero saber
O que se passa por lá
Quer saber
O que se passa aqui
Quero saber
O que se passa por lá
Quero saber
O que se passa em todo o lugar
Eu tenho estado aqui
Fazendo coisas daqui
Então estarei sempre lá
Assim em todo o lugar
Eu nasci aqui
Me criei aqui
De lá nada sei
Eu só sei de mim
Quando vou pra lá
Me sinto longe daqui
Quando volto pra cá
Me sinto perto de lá
Jorge Benjor é daqui
James Brown é de lá
Carlinhos Brown é de todo lugar
Eu sou um pouco daqui
Eu sou um pouco de lá
Mas as coisas que eu falo
São de qualquer lugar
Mas as coisas que eu sinto
São de qualquer lugar
Mas as coisas que eu como
Eu como em qualquer lugar
E pelas coisas que eu vejo
Esse é o lugar
Eu nasci aqui
Me criei aqui
De lá nada sei
Eu só sei de mim
Quando vou pra lá
Sinto falta daqui
Quando volto pra cá
Me faltam coisas de lá
Com os pés aqui
Com a cabeça lá
Minha visão daqui
O meu olhar de lá
Vou vivendo
Misturado misturado
Vou vivendo
Misturado misturado
Aprendi
As coisas que se fazem aqui
Aprendi
As coisas que se fazem por lá
Aprendi
A misturar e servir
Eu nasci aqui
Me criei aqui
De lá nada sei
Eu só sei de mim
ik ben hier geboren
Ik ben hier opgegroeid
Ik ken daar niets van
Ik weet alleen over mezelf
Wanneer ik daar naar toe ga
Ik zie dingen vanaf hier
als ik hier terugkom?
Ik zie de dingen vanaf daar
ik wil het weten
Wat is hier aan de hand
ik wil het weten
Wat gebeurt er daar
Wil weten
Wat is hier aan de hand
ik wil het weten
Wat gebeurt er daar
ik wil het weten
Wat gebeurt er overal
ik ben hier geweest
dingen doen vanaf hier
Dus ik zal er altijd zijn
Dus overal
ik ben hier geboren
Ik ben hier opgegroeid
Ik ken daar niets van
Ik weet alleen over mezelf
Wanneer ik daar naar toe ga
Ik voel me ver van hier
als ik hier terugkom?
Ik voel me er dichtbij
Jorge Benjor komt hier vandaan
James Brown komt daar vandaan
Carlinhos Brown komt overal vandaan
Ik ben een beetje van hier
ik kom daar een beetje vandaan
Maar de dingen die ik zeg
Ze komen overal vandaan
Maar de dingen die ik voel
Ze komen overal vandaan
Maar de dingen die ik eet
ik eet overal
En voor de dingen die ik zie
Dit is de plek
ik ben hier geboren
Ik ben hier opgegroeid
Ik ken daar niets van
Ik weet alleen over mezelf
Wanneer ik daar naar toe ga
ik mis hier
als ik hier terugkom?
Ik mis dingen van daar
met voeten hier
Met het hoofd erbij
mijn uitzicht vanaf hier
Mijn uitzicht vanaf daar
ik leef
gemengd gemengd
ik leef
gemengd gemengd
Ik leerde
De dingen die hier worden gedaan
Ik leerde
De dingen die daar worden gedaan
Ik leerde
Mixen en serveren
ik ben hier geboren
Ik ben hier opgegroeid
Ik ken daar niets van
Ik weet alleen over mezelf
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt