Amor Geral - Fernanda Abreu

Ei, você

Não fica assim

A gente briga mas se ama

Tenta entender o quanto de ódio esconde o amor

E o quanto de amor tá implícito no ódio

A gente briga, mas se ama

Porque somos condenados a amar

Porque somos frágeis criaturas movidas

Por carências irracionais e impulsos sexuais

Impulsos de vida, impulsos de morte

E sabendo que vamos morrer

Sentimos fome de viver

Não é essa a função do amor?

É não deixar esmorecer essa fome de viver

De sobreviver em meio

À pancadaria da infelicidade a granel

Da perdição mental, da paranoica tensão social

No meio dessa briga boa e eterna

Entre o bem e o mal

Toneladas de I love you

Desabam a todo instante nesse mundo

Toneladas de: eu te odeio

Desabam a todo instante nesse mundo

Toneladas de: eu preciso de você

Desabam a todo instante nesse mundo

Toneladas de: tá tudo acabado entre nós

Desabam a todo instante nesse mundo

Mas o que importa

É parar numa esquina e perceber

O gigantesco coração do planeta batendo

Ouçam

O coração do mundo batendo

Gigante coração

Gigante coração do amor

Geral

he jij

wees niet zo

We vechten maar we houden van elkaar

Probeer te begrijpen hoeveel haat liefde verbergt

En hoeveel liefde zit er besloten in haat?

We vechten, maar we houden van elkaar

Omdat we veroordeeld zijn tot liefde

Omdat we fragiele bewogen wezens zijn

Vanwege irrationele behoeften en seksuele impulsen

Levensimpulsen, doodsimpulsen

En wetende dat we gaan sterven

We hebben honger om te leven

Is dat niet de functie van liefde?

Het laat deze honger om te leven niet afnemen

Om te overleven in het midden van

Om het verslaan van ongeluk in bulk

Van mentale ondergang, van paranoïde sociale spanning

Midden in deze goede en eeuwige strijd

Tussen goed en kwaad

Tal van ik hou van jou

Ze storten de hele tijd in deze wereld in

Tal van: Ik haat je

Ze storten de hele tijd in deze wereld in

Tal van: ik heb je nodig

Ze storten de hele tijd in deze wereld in

Tal van: Het is allemaal voorbij tussen ons

Ze storten de hele tijd in deze wereld in

Maar wat maakt het uit?

Het is stoppen op een hoek en beseffen

Het gigantische hart van de planeet klopt

luister

Het hart van de wereld klopt

gigantisch hart

Gigantisch hart van liefde

Algemeen