Veneno Da Lata / Incidentais: A Lata / Vamo Bate Lata - Fernanda Abreu, Herbert Vianna, Sofia Stein

Rio de Janeiro

Cidade maravilhosa

A lata

No fundo da madrugada

No silêncio na calada

De repente foi chutada

Na batida

Começou e batucada

Bate bate bate na lata

É lata da bateria

Mil novecentos e noventa e cinco

Sete e meia da manhã

Tá na hora de descer pra trabalhar

Tá na hora de descer pra ter

O que ganhar

Mil novecentos e noventa e cinco

Dez e vinte eu vou pra lá

(Tá marcado pra chegar)

Ouviu dizer, ouviu falar

Não sabe bem, deixa pra lá

Dez e vinte eu vou chegar

Pra ver o que há

Suingue-balanço-funk

É o novo som na praça

Batuque-samba-funk

É veneno da lata (vamo bate lata)

Meio dia e quinze, eu nem acordei

Já vou ter que almoçar

(Tá marcado pra chegar)

Não escuto o que eles dizem

Não escuto o que eles falam

Não falo igual não digo amém

Tem que falar com o Jê

Temque falar com o Zé

É batumaré

Seis e meia tô parado

Pôr-do-sol abotoado

Na lagoa, no aterro

Tô parado

Voluntários, São Clemente

Tô parado

No rebouças, túnel, velho

Tô parado pra ver

Swing-balanço-funk

É o novo som na praça

Batuque-samba-funk

É veneno da lata (vamo batê lata)

Depois mais tarde, já de noite

Tudo em cima, já no clima

Vou correndo te encontrar

(Tá marcado pra chegar)

Vou te buscar, vou te pegar

Vou te apanhar pra te mostrar

Pra ver o que há

Pra ver o que há

É só subir sem se cansar

Depois descer pra trabalhar

Sete e meia, meio dia

Seis e meia, dez e vinte

Dez e vinte eu vou chegar pra te pegar

Pra ver o que há

Pra ver o que há

Suíngue-balanço-funk

É o novo som na praça

Batuque-samba-funk

É veneno da lata

(Vamo batê lata)

Rio de Janeiro

Prachtige stad

Het blikje

Aan de achterkant van de dageraad

In de stilte aan de zijkant

werd plotseling geschopt

Op het ritme

Het begon en batucada

Klop klop klop het blikje

Het is een batterijblikje

Duizend negenhonderdvijfennegentig

Zeven en een half in de ochtend

Het is tijd om aan het werk te gaan

Het is tijd om naar beneden te komen om te hebben

wat te winnen?

Duizend negenhonderdvijfennegentig

Tien en twintig ik ga er heen

(Het is gepland om te komen)

gehoord over, gehoord over

Het voelt niet goed, laat het gaan

Tien en twintig zal ik aankomen

Om te zien wat er is

swing-swing-funk

Het is het nieuwe geluid op het plein

Batuque-samba-funk

Het is vergif uit het blikje (laten we het blikje raken)

Half tien, ik werd niet eens wakker

Ik heb al lunch

(Het is gepland om te komen)

Ik luister niet naar wat ze zeggen

Ik hoor niet wat ze zeggen

Ik spreek niet hetzelfde Ik zeg geen amen

Je moet met J . praten

Je moet met Ze . praten

Het is batumaré

Zes en een half ik ben gestopt

dichtgeknoopt zonsondergang

In de vijver, op de vuilstort

ik ben gestopt

Vrijwilligers, San Clemente

ik ben gestopt

Geen rommel, tunnel, oud

Ik ben gestopt om te zien

swing-swing-funk

Het is het nieuwe geluid op het plein

Batuque-samba-funk

Het is vergif uit het blikje (laten we het blikje raken)

Dan later, laat in de nacht

Alles hierboven, al in het klimaat

Ik zal rennen om je te ontmoeten

(Het is gepland om te komen)

Ik zal je pakken, ik zal je pakken

Ik zal je vangen om het je te laten zien

Om te zien wat er is

Om te zien wat er is

Ga gewoon naar boven zonder moe te worden

Ga dan naar je werk

Half zeven, twaalf uur 's middags

Zes en een half, tien en twintig

Tien en twintig kom ik je ophalen

Om te zien wat er is

Om te zien wat er is

swing-swing-funk

Het is het nieuwe geluid op het plein

Batuque-samba-funk

Het is gif uit het blik

(Laten we op het blik slaan)