Hieronder staat de songtekst van het nummer A Onça , artiest - Fernanda Abreu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fernanda Abreu
Quando sair, trancar a porta e o portão
Pedir a Ogun que me acompanhe nesse dia
Olhar pra mão, pra contramão
Pra toda a direção, ver se tá vento ou calmaria
O pé direito vai na frente então me movo
Aperto o passo enquanto estudo o ambiente
Observar, do meu radar
O cérebro gelado enquanto o corpo segue quente
O meu olhar esquadrinhando a selva urbana
O coração de quem não come há uma semana
Vou devagar, vou me cuidar
Trancar na jaula a fera humana
Olha o bicho, olha a onça
Corre se ela te atacar
Corre cego, segue em frente
Não deixa ela te pegar
Follow me, follow me
De noite a luz intensa dos meus olhos faróis
E de repente lá no céu uma estrela brilha
Como um sinal, como um punhal
Cortando meu caminho, iluminando o que eu não via
Basta viver pra entrar num jogo perigoso
Basta o instante da fagulha para o fogo
Vou desarmar meu coração
Fugir de toda a confusão
Olha o bicho, olha a onça
Corre se ela te atacar
Corre cego, segue em frente
Não deixa ela te pegar
Jah
Rastafary
Selassié
Sei lá quem tá lá
Quem tiver lá pois que venha me ajudar
Khrishna, Buda, Jesus ou Alah
Peace to Alah, Selassié I
Rude boy
The first from Niteroi
Original the rude boy style
Mergulha comigo, mergulha comigo
Esse é um novo dia de frente pro sinal vermelho
Eu olho no espelho e o que eu posso ver?
Quem pode me ver?
A cidade tá botando Black Alien no stress
Filho da puta não me teste
Eu continuo o gatilho mais rapido do oeste
E Jorge de Capadocia me empresta as vestes
Mas não me teste
Eu continuo o gatilho mais rapido do oeste
E Jorge me empresta as vestes
O meu olhar esquadrinhando a selva urbana
O coração de quem não come ha uma semana
Vou desarmar a minha mão
Fugir de toda a confusão
Make a move
Als je weggaat, doe je de deur en het hek op slot
Vraag Ogun om me die dag te vergezellen
Kijk naar de hand, in de tegenovergestelde richting
In alle richtingen, kijk of het winderig of rustig is
De rechtervoet gaat naar voren, dus ik beweeg
Ik druk op de stap terwijl ik de omgeving bestudeer
Observeer, van mijn radar
De hersenen zijn koud terwijl het lichaam nog heet is
Mijn blik scant de stedelijke jungle
Het hart van wie al een week niet heeft gegeten
Ik doe het rustig aan, ik zal voor mezelf zorgen
Het menselijke beest opsluiten in de kooi
Kijk naar het dier, kijk naar de jaguar
Ren als ze je aanvalt
Ren blind, ga verder
Laat haar je niet pakken
Volg me Volg me
's Nachts het intense licht van mijn koplampogen
En ineens schijnt daar aan de hemel een ster
Als een teken, als een dolk
Snijd mijn weg, verlicht wat ik niet zag
Leef gewoon om een gevaarlijk spel te spelen
Het moment van de vonk op het vuur is genoeg
Ik zal mijn hart ontwapenen
Even ontsnappen aan alle verwarring
Kijk naar het dier, kijk naar de jaguar
Ren als ze je aanvalt
Ren blind, ga verder
Laat haar je niet pakken
Jah
Rastafari
selassie
Ik weet niet wie daar is
Wie er ook is, kom me helpen
Chrishna, Boeddha, Jezus of Alah
Vrede zij Allah, Selassie I
onbeleefde jongen
De eerste van Niteroi
Origineel de onbeschofte jongensstijl
Duik met mij, duik met mij
Dit is een nieuwe dag voor een rood licht
Ik kijk in de spiegel en wat zie ik?
Wie kan mij zien?
De stad zet Black Alien onder druk
Klootzak test me niet
Ik ben nog steeds de snelste trigger in het westen
En Jorge de Cappadocia leent me de kleren
Maar test me niet
Ik ben nog steeds de snelste trigger in het westen
En Jorge leent me de kleren
Mijn blik scant de stedelijke jungle
Het hart van wie al een week niet heeft gegeten
Ik zal mijn hand ontwapenen
Even ontsnappen aan alle verwarring
Een zet doen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt