Hieronder staat de songtekst van het nummer Kaffee ans Bett , artiest - Felix Meyer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Felix Meyer
Es gibt Momente, in denen wirkt alles belanglos
Bedrohlich, langweilig, verrückt
Und die Angst, dass sich irgendwann gar nichts mehr rührt
Von unheimlicher Leere zerdrückt
Du hast gesagt, dass es manchmal zu schwer wiegt
Und dass Du mich manchmal einfach vergisst
Und die Geschichte, die Du mir dann noch erzählt hast
Klingt nicht danach, als hättest Du mich vermisst
«War ganz einfach», sagst Du
«Find ich schwierig», sag ich
Und dann Du so, und dann ich wieder und am Ende kein Licht mehr
Weck mich erst wieder auf, wenn das alles vorbei ist
Und bring mir doch bitte einen Kaffee an’s Bett
Weck mich erst wieder auf, wenn Du wieder dabei bist
Lass den ekelhaften Beigeschmack weg
Weck mich erst wieder auf, wenn Du wieder bei mir bist
Und dann bring mit doch bitte einen Kaffee an’s Bett
Weck mich bitte wieder auf, bevor das alles zu viel ist
Oder bleib ein für alle Mal weg
Es kann nicht jeder Tag sein wie ein Zirkusbesuch
Sensationen, Orchester, Magie
Wenn es heut nicht so ist und dafür aber manchmal
Dann ist manchmal viel öfter als nie
Du hast gesagt, dass das Leben kein Spiel ist
Dass es sich abzuwägen empfiehlt
Ob man irgendwas macht oder doch lieber sein lässt
Und dabei merkt, wie das Leben so spielt
«Ist doch lustig», sag ich
«Ist doch scheiße», sagst Du
Und dann ich so, und dann Du auch und da wird doch kein Schuh draus
Weck mich erst wieder auf, wenn das alles vorbei ist
Und dann bring mir doch bitte einen Kaffee an’s Bett
Weck mich erst wieder auf, wenn Du wieder dabei bist
Lass den bitterbösen Beigeschmack weg
Weck mich erst wieder auf, wenn Du wieder bei mir bist
Und dann bring mir doch bitte einen Kaffee an’s Bett
Weck mich bitte wieder auf, bevor das alles zu viel ist
Oder bleib ein für alle Mal weg
Er zijn momenten waarop alles triviaal lijkt
Dreigend, saai, gek
En de angst dat er op een gegeven moment helemaal niets meer beweegt
Verpletterd door een griezelige leegte
Je zei dat het soms te veel weegt
En dat je me soms gewoon vergeet
En het verhaal dat je me toen vertelde
Het klinkt niet alsof je me gemist hebt
"Het was makkelijk", zegt u
"Ik vind het moeilijk," zeg ik
En dan jij, en dan weer ik en uiteindelijk geen licht meer
Maak me niet wakker voordat dit allemaal voorbij is
En breng me alsjeblieft een koffie op bed
Maak me niet wakker voordat je weer bezig bent
Sla de walgelijke nasmaak over
Maak me niet wakker voordat je weer bij me bent
En neem dan alsjeblieft een koffie op bed mee
Maak me alsjeblieft wakker voordat dit allemaal te veel wordt
Of blijf eens en voor altijd weg
Het kan niet zijn alsof je elke dag naar het circus gaat
Sensaties, orkest, magie
Als het vandaag niet zo is, maar soms wel
Dan is soms veel vaker dan nooit
Je zei dat het leven geen spel is
Dat het raadzaam is om af te wegen
Of je nu iets doet of liever laat zijn
En dan besef je hoe het leven werkt
"Het is grappig," zeg ik
"Het is klote", zeg je
En dan vind ik dat leuk, en dan jij ook en er is geen schoen uit te halen
Maak me niet wakker voordat dit allemaal voorbij is
En breng me dan alsjeblieft een koffie op bed
Maak me niet wakker voordat je weer bezig bent
Laat de vieze nasmaak achterwege
Maak me niet wakker voordat je weer bij me bent
En breng me dan alsjeblieft een koffie op bed
Maak me alsjeblieft wakker voordat dit allemaal te veel wordt
Of blijf eens en voor altijd weg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt