Hinterhofkino - Felix Meyer

Vom kleinen Hinterhofkino aus gesehen

Muss die Freiheit Pirat auf den Weltmeeren sein

Und auch die Liebe nur Einsamkeit

Oder ein schnödes Abziehbild

Vom Himmel oder von Zweisamkeit allein

Ich hab das Kino von oben gesehen

Durch Löcher im Dach regnet es Sturzbäche rein

Keiner mehr in den Sesseln der weint

Keine Glühbirne die hier mehr scheint

Der letzte Film auf der Leinwand muss einige Jahre vorbei sein

Auch wenn ich Flügel hab, kann ich nicht fliegen

Obwohl ich Füße hab, kann ich nicht gehen

Trotzdem ist es ganz einfach

Das alles von oben zu sehen

Und obwohl nichts jetzt dringender wäre

Schaff ich es einfach nicht mehr zu weinen

Das scheint bei Weitem der traurigste Film

Auf Erden zu sein

Vom kleinen Hinterhofkino aus gesehen

Ist die Freiheit der Griff ins Garantiert-alles-Bio-Regal

Und der Tod kann ein Kurzschluss sein

Ein düsterer Schattenriss an jeder Wand

Oder vielleicht auch ein einfacher Wink mit dem Zaunpfahl

Ich hab den Hof von oben gesehen:

Ein dunkler Fleck unberechenbar und gemein

Ein kleiner Teil der Stadt, wo wir leben

Und ich sah Dich darin ganz allein

Durch Gewitter und andere Zeichen unserer Zeit gehen

Selbst wenn ich Flügel hab, kann ich nicht fliegen

Auch wenn ich Füße hab, kann ich nicht gehen

Wenn ich an Dich und mich denke

Kann ich uns nicht mehr verstehen

Und obwohl nichts jetzt dringender wäre

Schaff ich es einfach nicht mehr zu weinen

Das scheint bei Weitem der traurigste Film

Auf Erden zu sein

Gezien vanuit de kleine bioscoop in de achtertuin

Moet vrijheid een piraat zijn op de zeven zeeën

En hou alleen van eenzaamheid

Of een gekke sticker

Vanuit de lucht of alleen vanuit het samenzijn

Ik zag de bioscoop van bovenaf

Het regent in stromen door gaten in het dak

Niemand in de fauteuils die meer huilt

Geen gloeilamp die hier schijnt

De laatste film op het scherm moet een paar jaar geleden zijn geweest

Zelfs als ik vleugels heb, kan ik niet vliegen

Ook al heb ik voeten, ik kan niet lopen

Toch is het heel eenvoudig

Om dit allemaal van bovenaf te zien

En hoewel niets nu urgenter zou zijn

Ik kan gewoon niet meer huilen

Dit lijkt veruit de meest trieste film

op aarde zijn

Gezien vanuit de kleine bioscoop in de achtertuin

Is vrijheid de greep op het gegarandeerd-alles-biologische schap

En de dood kan een kortsluiting zijn

Op elke muur een somber silhouet

Of misschien een simpele knipoog met de schuttingpaal

Ik zag de tuin van bovenaf:

Een donkere plek onvoorspelbaar en gemeen

Een klein stukje van de stad waar we wonen

En ik zag je er helemaal alleen in

Ga door onweer en andere tekenen van onze tijd

Zelfs als ik vleugels heb, kan ik niet vliegen

Zelfs als ik voeten heb, kan ik niet lopen

Als ik aan jou en mij denk

Ik kan ons niet meer verstaan

En hoewel niets nu urgenter zou zijn

Ik kan gewoon niet meer huilen

Dit lijkt veruit de meest trieste film

op aarde zijn