
Hieronder staat de songtekst van het nummer 21 grammi , artiest - Fedez met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fedez
Noi, che non abbiamo dato il massimo
Noi, che non abbiamo fatto il classico
Noi, fotocopie tutte uguali
Illuse di essere speciali
Non ci sono le stelle
Ma comunque stiamo svegli
Con più inchiostro sottopelle
Che sul libretto degli assegni
Noi che in mezzo a queste vipere
Ormai ci si può convivere
Ho consumato 21 grammi di felicità
Per uso personale, per andare via di qua
Senza più limiti, senza più lividi
Un po' più liberi
Ho consumato 21 grammi di felicità
Per sognare ad occhi aperti come anni fa
Quando anche se non c’era niente ne bastava la metà
21 grammi di felicità
Loro con i paraocchi, noi con i paradenti
Alle lezioni di vita segnateci assenti
Ci hanno sciolto le certezze dentro al bicchiere
Ora ho più ghiaccio nel cuore che dentro al Jack Daniel’s
Cuori meccanici per noi sociopatici
Vite noiose, parchi monotematici
Amiamoci, perdiamoci, faranno delle indagini
Finché le nostre lacrime non romperanno gli argini
Teniamoci stretti, lacci emostatici
Siamo letargici, siamo crisalidi
Siamo romantici, siamo dei sadici
Se il mondo è malato aspettiamo le analisi
Più fradici che fragili
Prima che il Sole spunti
Ripariamoci dal freddo, copriamoci di insulti
Non ci sono le stelle
Ma comunque stiamo svegli
Con più inchiostro sottopelle
Che sul libretto degli assegni
Noi che in mezzo a queste vipere
Ormai ci si può convivere
Ho consumato 21 grammi di felicità
Per uso personale, per andare via di qua
Senza più limiti, senza più lividi
Un po' più liberi
Ho consumato 21 grammi di felicità
Per sognare ad occhi aperti come anni fa
Quando anche se non c’era niente ne bastava la metà
21 grammi di felicità
Siamo l’effetto collaterale di una vita tagliata male
Guardo le ferite che ci hanno lasciato
Per poi ricucirle con ago e filo spinato
Ho consumato 21 grammi di felicità
Per sognare ad occhi aperti come anni fa
Quando anche se non c’era niente ne bastava la metà
21 grammi di felicità
Wij, die niet ons best hebben gedaan
Wij, die niet de klassieker hebben gemaakt
Wij, fotokopieën allemaal hetzelfde
Hij hield zichzelf voor de gek dat hij speciaal was
Er zijn geen sterren
Maar toch zijn we wakker
Met meer inkt onder de huid
Dan in het chequeboek
Wij die onder deze adders
Nu kunnen we ermee leven
Ik heb 21 gram geluk geconsumeerd
Voor persoonlijk gebruik, om hier weg te komen
Geen grenzen meer, geen blauwe plekken meer
Een beetje meer gratis
Ik heb 21 gram geluk geconsumeerd
Om te dagdromen zoals jaren geleden
Zelfs als er niets was, was de helft genoeg
21 gram geluk
Zij met oogkleppen, wij met mondbeschermers
Markeer ons afwezig bij levenslessen
We hebben de zekerheden in het glas gesmolten
Nu heb ik meer ijs in mijn hart dan in Jack Daniel's
Mechanische harten voor ons sociopaten
Saaie levens, monothematische parken
Laten we van elkaar houden, laten we verdwalen, ze zullen het onderzoeken
Tot onze tranen de banken breken
Laten we ons vasthouden, tourniquets
We zijn lusteloos, we zijn pop
We zijn romantici, we zijn sadisten
Als de wereld ziek is, laten we wachten op de analyses
Meer doorweekt dan breekbaar
Voordat de zon opkomt
Laten we schuilen voor de kou, onszelf bedekken met beledigingen
Er zijn geen sterren
Maar toch zijn we wakker
Met meer inkt onder de huid
Dan in het chequeboek
Wij die onder deze adders
Nu kunnen we ermee leven
Ik heb 21 gram geluk geconsumeerd
Voor persoonlijk gebruik, om hier weg te komen
Geen grenzen meer, geen blauwe plekken meer
Een beetje meer gratis
Ik heb 21 gram geluk geconsumeerd
Om te dagdromen zoals jaren geleden
Zelfs als er niets was, was de helft genoeg
21 gram geluk
Wij zijn de bijwerking van een slecht gesneden leven
Ik kijk naar de wonden die ze ons hebben achtergelaten
Naai ze dan dicht met een naald en prikkeldraad
Ik heb 21 gram geluk geconsumeerd
Om te dagdromen zoals jaren geleden
Zelfs als er niets was, was de helft genoeg
21 gram geluk
Enzo Dong, Fedez • 2019
Mondo Marcio, Fedez • 2011
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt