Your Socks Don't Match (12-26-41) - Fats Waller

I like the dimple in your chin

I like the tricky way you grin

Still you ain’t no kind of cat

(You know why don’t you?)

Doggone woman, your socks don’t match!

Your teeth have that pearly white

Your lips are sweet, and they pucker right

You’re the kind to lift my latch

But doggone baby your socks don’t match

The shoes you wear, oh they reveal your hose

Seems they’ve both of em are different hues

It seem to be strangers baby

Why don’t you amalgamate and get them things together

I think you should introduce it to yes you gotta do them kind of things

You got the eyes, yes they’re lovely blue

You’re gotta find a pug nose, I’ll go for that too

Though you’re the best of all, yes you’ve the finest of all the batch,

women forget it, skip it

Your socks don’t match

No no your socks don’t match

Ik hou van het kuiltje in je kin

Ik hou van de lastige manier waarop je grijnst

Toch ben je geen kat

(Weet je waarom niet?)

Doggone vrouw, je sokken passen niet bij elkaar!

Je tanden zijn zo parelwit

Je lippen zijn zoet en ze plooien goed

Jij bent het soort dat mijn grendel optilt

Maar hondje schat, je sokken passen niet bij elkaar

De schoenen die je draagt, oh ze onthullen je slang

Het lijkt erop dat ze allebei verschillende tinten hebben

Het lijken vreemden te zijn schat

Waarom ga je niet samensmelten en die dingen bij elkaar brengen?

Ik denk dat je het moet introduceren bij ja, je moet dat soort dingen doen

Je hebt de ogen, ja ze zijn mooi blauw

Je moet een mopsneus vinden, daar ga ik ook voor

Hoewel je de beste van allemaal bent, ja, je hebt de beste van allemaal,

vrouwen vergeten het, sla het over

Je sokken passen niet bij elkaar

Nee, nee, je sokken passen niet bij elkaar