Maybe! Who Knows - Fats Waller

Oh what a fool I was to ever part

From that old gal of mine,

When I was blue she used to sooth my heart

With rays of golden sunshine,

What a difference since she’s gone away,

Life don’t seem the same,

If she’d only take me back,

I’d take all the blame

Maybe she’s lonesome, maybe she’s glad

She may be happy, she may be sad

Maybe — who knows?

Maybe she’s living happy and wed

Maybe she’s lovin' someone instead

Maybe — who knows?

While I’m just sighin', crying

Fills my heart, my broken heart

Mornin', dawning brings no change

But sorrow

Maybe she needs me, maybe she’s blue,

Maybe she loved me more than I knew,

Maybe — who knows?

While I’m just sighin', cryin'

Filling my heart, my broken heart

Mornin', dawnin', brings no change

But sorrow

Maybe she needs me, maybe she’s blue

Maybe she loved me more than I knew

Maybe — who knows?

Oh wat een dwaas was ik om ooit uit elkaar te gaan

Van die oude meid van mij,

Toen ik blauw was, kalmeerde ze mijn hart

Met stralen van gouden zonneschijn,

Wat een verschil sinds ze weg is,

Het leven lijkt niet hetzelfde,

Als ze me maar terug zou nemen,

Ik zou alle schuld op me nemen

Misschien is ze eenzaam, misschien is ze blij

Ze is misschien blij, ze is misschien verdrietig

Misschien wie weet?

Misschien leeft ze gelukkig en is ze getrouwd

Misschien houdt ze in plaats daarvan van iemand

Misschien wie weet?

Terwijl ik gewoon zucht, huil

Vult mijn hart, mijn gebroken hart

Morgen, de dageraad brengt geen verandering

Maar verdriet

Misschien heeft ze me nodig, misschien is ze blauw,

Misschien hield ze meer van me dan ik wist,

Misschien wie weet?

Terwijl ik gewoon zucht, huil

Mijn hart vullend, mijn gebroken hart

Morgen, dageraad, brengt geen verandering

Maar verdriet

Misschien heeft ze me nodig, misschien is ze blauw

Misschien hield ze meer van me dan ik wist

Misschien wie weet?