You're Slightly Less Then Wonderful - Fats Waller

You’re only slightly less than wonderful

Your body boarders on the murderous

I think I’m on the brink of buying you mink

To drag on the ground

Or wrap around you when you slink

Within me elemental forces surge

Are you allergic to the oggy urge?

Must I with deep regret

Let etiquette guide me as yet

And say to you politely

Dear, you’re only slightly less than wonderful

Yes, less than wonderful

Je bent maar iets minder dan geweldig

Je lichaam grenst aan de moorddadige

Ik denk dat ik op het punt sta om nerts voor je te kopen

Over de grond slepen

Of om je heen wikkelen als je sluipt

In mij nemen elementaire krachten toe

Ben je allergisch voor de oggy-drang?

Moet ik met grote spijt?

Laat de etiquette mij leiden voorlopig

En zeg beleefd tegen je

Lieverd, je bent maar iets minder dan geweldig

Ja, minder dan geweldig