Twenty-Four Robbers (05-13-41) - Fats Waller

Last night, night before

Twenty-four robbers came to my door

Opened the door and let them in

I hit 'em in the head with a bottle of gin

Just can’t, understand

Twenty-four robbers fighting one man

One of them took the silverware

It wasn’t very good, so I really don’t care

I’m gonna warn you (warn you)

I’ll tell you what to do (what to do)

You’d better lock your door (lock your door)

Cause the robbermen might come back again

I can’t sleep, anymore

Put a big chair right by my front door

Got a shotgun and stood it there

To keep the robbers out of my hair

Hit the road unintelligible!

Gisteravond, de avond ervoor

Vierentwintig overvallers kwamen aan mijn deur

Deed de deur open en liet ze binnen

Ik sla ze op hun hoofd met een fles gin

Kan het gewoon niet begrijpen

Vierentwintig overvallers vechten tegen één man

Een van hen nam het bestek mee

Het was niet erg goed, dus het kan me echt niet schelen

Ik ga je waarschuwen (je waarschuwen)

Ik zal je vertellen wat je moet doen (wat je moet doen)

Je kunt maar beter je deur op slot doen (je deur op slot)

Want de overvallers komen misschien nog een keer terug

Ik kan niet meer slapen

Zet een grote stoel naast mijn voordeur

Kreeg een jachtgeweer en liet het daar staan

Om de overvallers uit mijn haar te houden

Ga onverstaanbaar de weg op!