This Is so Nice It Must Be Illegal - Fats Waller

This is so nice, it must be illegal

Meeting you once more

Feeling so good, it could be against the law

This is an age that curbs all our pleasures

Who knows what’s in store

This is so nice, there must be a hidden flaw

You’re so brought-up shoulder

I know I’m young and older

All those dames fall in flocks

Noting your attractions

Congress may take actions

To keep you underground at Fort Knox

Quick, let us kiss before it’s illicit

It could happen here

This is so nice it could be illicit here

Dit is zo leuk, het moet wel illegaal zijn

Ik ontmoet je nog een keer

Je zo goed voelen dat het tegen de wet kan zijn

Dit is een leeftijd die al onze genoegens beteugelt

Wie weet wat er in de winkel ligt

Dit is zo mooi, er moet een verborgen fout zijn

Je bent zo groot opgevoed

Ik weet dat ik jong en ouder ben

Al die dames vallen in kudden

Uw attracties noteren

Congres kan actie ondernemen

Om je ondergronds te houden bij Fort Knox

Snel, laten we kussen voordat het ongeoorloofd is

Het kan hier gebeuren

Dit is zo leuk dat het hier illegaal kan zijn