That's What The Bird Said To Me (09-16-43) - Fats Waller

Early one morn alone on a fence

A little birdie sat, his head bowed in suspense

He was dreaming of days when age was a myth

And horses was all the rage

Now big trolley cars and automobiles

Have taken the place of the horse

And everyday as the boy sings on the fence this way

You hear him sing in a voice so hoarse…

Nobody loves me, I know

Nobody cares for me, so Since they moved all the race courses

The birdies have no place to go What will the poor sparrow do When there’s nothing left for him to chew?

You can’t get a meal from an automobile

That’s what the bird sang to me Nobody loves me, I know

Nobody cares for me, so Since they moved all the race courses

The birdies have no place to go What will the poor sparrow do When there’s nothing left for him to chew?

You can’t get a meal from an automobile

That’s what the bird sang to me

Op een vroege ochtend alleen op een hek

Een klein vogeltje zat, zijn hoofd gebogen in spanning

Hij droomde van de tijd dat leeftijd een mythe was

En paarden waren een en al woede

Nu grote trolleyauto's en auto's

Hebben de plaats van het paard ingenomen

En elke dag als de jongen zo op het hek zingt

Je hoort hem zingen met een stem zo schor...

Niemand houdt van me, ik weet het

Niemand geeft om me, dus sinds ze alle racebanen hebben verplaatst

De birdies kunnen nergens heen. Wat zal de arme mus doen als er niets meer over is om op te kauwen?

Je kunt geen maaltijd uit een auto halen

Dat is wat de vogel voor me zong. Niemand houdt van me, ik weet het

Niemand geeft om me, dus sinds ze alle racebanen hebben verplaatst

De birdies kunnen nergens heen. Wat zal de arme mus doen als er niets meer over is om op te kauwen?

Je kunt geen maaltijd uit een auto halen

Dat is wat de vogel voor me zong