Tain't nobody's bizness if I do (11-06-40) - Fats Waller

If I should take a notion, to jump into the ocean

T’ain’t nobody’s business if I do, do, do

Rather than persecute me

Choose that you would shoot me

'Cause t’aint nobody’s business if I do

You can talk, you can rave,

They can say all the things about me

I don’t care what you say

Go on your way if you doubt me

'Cause if I go to church on Sunday

And tear it down on Monday

T’ain’t nobody’s business if I do

I mean it, I solid mean it!

Say, if I go to church on Sunday

And tear it down on Monday

T’ain’t nobody’s business if I do!

Als ik een idee zou hebben om in de oceaan te springen

Het gaat niemand iets aan als ik doe, doe, doe

In plaats van mij te vervolgen

Kies dat je me zou neerschieten

Omdat het niemand iets aangaat als ik dat doe?

Je kunt praten, je kunt ravotten,

Ze kunnen alles over mij zeggen

Het kan me niet schelen wat je zegt

Ga je gang als je aan me twijfelt

Want als ik op zondag naar de kerk ga

En breek het af op maandag

Het gaat niemand iets aan als ik dat doe

Ik meen het, ik meen het!

Zeg, als ik op zondag naar de kerk ga?

En breek het af op maandag

Het gaat niemand iets aan als ik dat doe!