By The Light Of The Silvery Moon (07-13-42) - Fats Waller

By the light of the silvery moon

I want to spoon

To my honey I’ll croon love’s tune

Honey moon, keep a-shinin' in June

Your silvery beams will bring love’s dreams

We’ll be cuddlin' soon

By the silvery moon

Place — park, scene — dark

Silvery moon is shining through the trees

Cast — two, me — you

Summer kisses floating on the breeze

Act one, be done

Dialog — where would ya like to spoon?

My cue, with you

Underneath the silvery moon

By the light of the silvery moon

I want to spoon

To my honey I’ll croon love’s tune

Honey moon, keep a-shinin' in June

Your silvery beams will bring love’s dreams

We’ll be cuddlin' soon by the silvery moon

Act two, Scene — new

Roses blooming all around the place

Cast — three, You — me

Preacher with a solemn-looking face

Choir sings, bell rings

Preacher: You are wed forever more

Act two, all though

Every night the same encore

By the light, not the dark but the light

Of the silvery moon, not the sun but the moon

I want to spoon, not croon, but spoon

To my honey I’ll croon love’s tune

Honeymoon, honey moon, honey moon

Keep a-shinin' in June

Your silvery beams will bring love’s dreams

We’ll be cuddlin' soon

By the silvery moon

The silvery moon…

Bij het licht van de zilverachtige maan

Ik wil lepelen

Op mijn schat zal ik het deuntje van de liefde zingen

Honingmaan, blijf stralen in juni

Je zilveren stralen zullen liefdesdromen brengen

We gaan binnenkort knuffelen

Bij de zilveren maan

Plaats — park, scène — donker

Zilverachtige maan schijnt door de bomen

Werp — twee, ik — jij

Zomerkusjes drijvend op de wind

Eén actie, klaar

Dialoogvenster — waar zou je willen lepelen?

Mijn richtsnoer, met jou

Onder de zilveren maan

Bij het licht van de zilverachtige maan

Ik wil lepelen

Op mijn schat zal ik het deuntje van de liefde zingen

Honingmaan, blijf stralen in juni

Je zilveren stralen zullen liefdesdromen brengen

We zullen snel knuffelen bij de zilveren maan

Tweede bedrijf, Scène — nieuw

Overal bloeien rozen

Cast — drie, jij — ik

Prediker met een plechtig gezicht

Koor zingt, bel gaat

Prediker: Je bent voor altijd getrouwd

Akte twee, alhoewel

Elke avond dezelfde toegift

Bij het licht, niet het donker maar het licht

Van de zilveren maan, niet de zon maar de maan

Ik wil lepelen, niet croonen, maar lepelen

Op mijn schat zal ik het deuntje van de liefde zingen

Huwelijksreis, honingmaan, honingmaan

Blijf stralen in juni

Je zilveren stralen zullen liefdesdromen brengen

We gaan binnenkort knuffelen

Bij de zilveren maan

De zilverachtige maan...