A Porters Love Song to a Chambermaid (05-16-34) - Fats Waller

I will be your dust pan

If you’ll be my broom

We could work together

All around the room

I will be your clothes pin

Be my pulley line

We’ll hang out together

Wouldn’t that be fine

I will be your dish pan

If you’ll be my dish

We’ll meet after meals dear

What more could you wish

I will be your window

Be my window shade

That’s a porter’s love song

To a chambermaid

Ik zal je stoffer zijn

Als je mijn bezem wilt zijn

We zouden kunnen samenwerken

Door de hele kamer

Ik zal je wasknijper zijn

Wees mijn katrollijn

We gaan samen uit

Zou dat niet goed zijn?

Ik zal je schotelpan zijn

Als je mijn gerecht bent

We zien elkaar na het eten schat

Wat wil je nog meer

Ik zal je raam zijn

Wees mijn raamschaduw

Dat is het liefdeslied van een portier

Naar een kamermeisje