Hieronder staat de songtekst van het nummer Making Noise , artiest - Fat Boys met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fat Boys
1987, Markie Dee and Kool Rock — get’n busy
Prince of rap rhymin' - Any title I’ll snatch
When I’m through with your crew, bring a brand new batch
Line 'em up and then the termination starts
Step aside if you’re a sucka' that has no heart
'Cuz I go to a party just to rap and dance
When I’m done, I play the and strike the B-boy stance
Have my tool at my side for those I don’t trust
And when the party gets boring, I call it a bust
'Cuz I’m the prince of and serving fear
Got a punch that’ll knock ya' into next year
Gotta rhyme it when I say it — I’m sure you’ll agree
That the prince of rap rhymin' is Markie Dee
So, bust that
Get’n funky
In the place get’n busy
B-r-rip…Bust it!
B-r-r-r-ust it!
The power-lord of rap is about to speak
So, hail to the words of the mighty chief
And all duck MCs who thought I was soft:
Step back while the mighty Kool Rock goes off
Stimulatin', motivatin' with the rappin' skill
I can never be beaten;
that’s the way I feel
Try to take what’s mine, you will be slain
My job is to rap and that’s my claim
So, he’s the best you heard
I can speak with soft or duelin' words
I can act like a sucka', a punk, or a duck
Or I can act real hard and just rough you up
There ain’t no tellin' what I’m gonna do next
So, don’t you wink or even flex
Just glide with the rhythm and flow with the beat
And watch the Rock get busy on the m-i-c
Word!
Get’n funky — in the place!
Word!
Well, I… Well…B-r-rip-dip
Well, I climbed the highest mountain, swam the deepest sea
And I’ve yet to find a rapper that can deal with me
But, my position is prince of rap rhymin'
Bustin' A’s in skill, ability and timin'
Finesse and grace, with talent and poise
And ya' know, when at a party, Markie Dee makes noise
I’m a well-known rapper;
B-boy style poet
And if ya' didn’t know, then I’m lettin' you know it!
I’m droppin' MCs — Cold knockin' 'em out
And you’ll never go the distance in a one-round bout
See, I recite a funky lyric — A rapper, I boast
I put eggs and bacon, and eat 'em like toast!
Perpetratin' to use the name «Prince»
You’re a duck and a sucka' without any sense
'Cuz the prince of rap rhymin' - Who else could it be?
But, me… Mark…Markie…Markie Dee
Word!
In the place to be
But, uh… Well, I… Well, I
B-r-r…b-r-rip…Bust it!
Well, I’m a highly intellectual rhyme reciter
A verbally speakin' hip-hop professor
A super entertainer and original rhyme writer
My name is Kool Rock and I’m a lover, not a fighter
The top-o-the heap at the fullest peak
Gettin' stronger and stronger while the rest get weak
So, you better call the army
'Cuz Kool Rock-ski is on a rap rampage!
The darkest MC you ever saw
Got gold on my neck and rhymes galore
Got the power of a and I can’t be stopped
I’m a MC dream and the cream-o-the crop
Bust that!
Word!
In the place get’n busy
Know what I’m sayin'?
1987 makin' much noise!
Ya' know it, ya' know it
B-r-rip, b-r-rip, b-r-rip, b-r-rip…Bust it!
1987, Markie Dee en Kool Rock — aan de slag
Prince of rap rhymin' - Elke titel die ik zal pakken
Als ik klaar ben met je bemanning, breng dan een gloednieuwe batch mee
Zet ze op een rij en dan begint de beëindiging
Ga opzij als je een sukkel bent die geen hart heeft
'Omdat ik naar een feest ga om te rappen en te dansen
Als ik klaar ben, speel ik de en sla de B-boy-houding aan
Houd mijn gereedschap bij me voor degenen die ik niet vertrouw
En als het feest saai wordt, noem ik het een buste
Want ik ben de prins van en het dienen van angst
Heb je een klap die je volgend jaar zal verslaan
Moet het rijmen als ik het zeg - ik weet zeker dat je het ermee eens bent
Dat de prins van rap rhymin' is Markie Dee
Dus, stop dat
Word funky
In de plaats wordt het druk
B-r-rip ... Buste it!
B-r-r-r-ust het!
De power-lord van de rap staat op het punt te spreken
Dus, begroet de woorden van de machtige leider
En alle duck-MC's die dachten dat ik zacht was:
Stap achteruit terwijl de machtige Kool Rock afgaat
Stimulerend, motiverend met de rappinvaardigheid
ik kan nooit verslagen worden;
zo voel ik me
Probeer te nemen wat van mij is, je wordt gedood
Het is mijn taak om te rappen en dat is mijn claim
Dus hij is de beste die je hebt gehoord
Ik kan met zachte of duellerende woorden spreken
Ik kan me gedragen als een sukkel, een punk of een eend
Of ik kan heel hard doen en je gewoon ruw maken
Er is geen vertel wat ik hierna ga doen
Dus, knipoog of buig niet eens
Gewoon glijden met het ritme en stromen met de beat
En kijk hoe de Rock bezig is op de m-i-c
Woord!
Get'n funky — in de plaats!
Woord!
Nou, ik... Nou...B-r-rip-dip
Nou, ik heb de hoogste berg beklommen, de diepste zee gezwommen
En ik moet nog een rapper vinden die met mij om kan gaan
Maar mijn positie is prins van rap rhymin'
Bustin' A's in vaardigheid, vaardigheid en timing
Finesse en gratie, met talent en evenwicht
En weet je, op een feestje maakt Markie Dee lawaai
Ik ben een bekende rapper;
B-boy stijl dichter
En als je het niet wist, dan laat ik het je weten!
Ik laat MC's vallen — Koud knockin' 'em out
En je komt nooit ver in een wedstrijd van één ronde
Kijk, ik reciteer een funky songtekst — Een rapper, ik schep op
Ik leg eieren en spek en eet ze als toast!
Perpetratin' om de naam "Prince" te gebruiken
Je bent een eend en een sukkel zonder enig gevoel
'Cuz the prince of rap rhymin' - Wie zou het anders kunnen zijn?
Maar ik... Mark...Markie...Markie Dee
Woord!
In de plaats om te zijn
Maar, uh... Nou, ik... Nou, ik
B-r-r ... b-r-rip ... Breek het!
Nou, ik ben een zeer intellectuele rijmreciter
Een verbaal sprekende hiphopprofessor
Een superentertainer en originele rijmschrijver
Mijn naam is Kool Rock en ik ben een minnaar, geen vechter
De top-o-the-hoop op de volste piek
Word sterker en sterker terwijl de rest zwak wordt
Dus je kunt maar beter het leger bellen
'Cuz Kool Rock-ski is op een rap-rampage!
De donkerste MC die je ooit hebt gezien
Ik heb goud om mijn nek en rijm in overvloed
Heb de kracht van een en ik kan niet worden gestopt
I'm a MC dream and the cream-o-the crop
Breek dat!
Woord!
In de plaats wordt het druk
Weet je wat ik bedoel?
1987 maakt veel lawaai!
Je weet het, je weet het
B-r-rip, B-r-rip, B-r-rip, B-r-rip ... Buste it!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt