If It Ain't One Thing It's Annuddah (Bruddah) - Fat Boys

Man, all these problems in our world today

I just don’t know what to do, man

If it ain’t one thing, it’s another

Sell a million copies?

They put me on a magazine cover

I sell one or two, they claim that I’m played out

My girl nags me at home, so, I shoulda stayed out

I buy a new car, it runs out of gas

In school, I was always gettin' kicked out of class

Mom would say, «Be like your older brother!»

If it ain’t one thing it’s another

You know what I’m sayin' man?

I mean, all these problems

Let me tell ya 'bout the time when I — Well, let me break it down for ya

Prince Markie Dee

Picked up my date at eight in a happy mood

Drove to City Island for some seafood

$ 3.99 for all you can eat

Shrimp galore, bon apetit

We ate hearty 'till we couldn’t eat

Went to the Marriott, paid for a suite

She was anxious even more that me

And, man, I got busy as a bumblebee

When we were done, I drove her home

Proceeded to my house, all alone

It started rainin', I was playin' Bobby Brown

I missed my exit, so, I circled around

And that’s when it happened, I didn’t get far

A pole jumped in front of my car

I broke my leg, man, do I stutter?

If it ain’t one thing, it’s anuddah, bruddah

Kool Rock Ski

On tour for so long that it wears me down

I’ve been to every city and every small town

And, after a while, things start to ache

I want my body to move, that d-mn thing won’t shake

Then, one night, the last date on tour

From that morning my throat was sore

I started gettin' worried, it wound’t be long

'Cause the way my throat was hurtin', it would soon be gone

Then, wouldn’t you know?

You know it, yes

I tried to say somthin' but I was voiceless

Showtime came, I had to lip-synch

It got so wild that I couldn’t think

The show was done, a doctor checked my health

I spent the night all by myself

Man, what a bummer, what did I stutter?

If it ain’t one thing, it’s anuddah, bruddah

Man, al deze problemen in onze wereld van vandaag

Ik weet gewoon niet wat ik moet doen, man

Als het niet het ene is, is het het andere

Een miljoen exemplaren verkopen?

Ze zetten me op een tijdschriftomslag

Ik verkoop er een of twee, ze beweren dat ik uitgespeeld ben

Mijn meisje zeurt me thuis, dus ik zou buiten moeten blijven

Ik koop een nieuwe auto, hij heeft geen benzine meer

Op school werd ik altijd uit de klas gegooid

Moeder zou zeggen: "Wees als je oudere broer!"

Als het niet het een is, is het het ander

Weet je wat ik bedoel man?

Ik bedoel, al deze problemen

Laat me je vertellen over de tijd dat ik — Nou, laat me het voor je opsplitsen

Prins Markie Dee

Om acht uur mijn date opgehaald in een blije bui

Reed naar City Island voor wat zeevruchten

$ 3,99 voor alles wat je kunt eten

Garnalen in overvloed, eet smakelijk

We aten stevig tot we niet meer konden eten

Ging naar het Marriott, betaald voor een suite

Ze was nog angstiger dan ik

En man, ik had het druk als een hommel

Toen we klaar waren, heb ik haar naar huis gereden

Ging naar mijn huis, helemaal alleen

Het begon te regenen, ik speelde Bobby Brown

Ik heb mijn uitgang gemist, dus ik cirkelde rond

En toen gebeurde het, ik kwam niet ver

Er is een paal voor mijn auto gesprongen

Ik brak mijn been, man, stotter ik?

Als het niet één ding is, is het anuddah, bruddah

Kool Rock Ski

Zo lang op tour dat ik er moe van word

Ik ben in elke stad en in elke kleine stad geweest

En na een tijdje beginnen de dingen pijn te doen

Ik wil dat mijn lichaam beweegt, dat d-mn ding schudt niet

Dan, op een avond, de laatste date op tour

Vanaf die ochtend was mijn keel pijnlijk

Ik begon me zorgen te maken, het zal niet lang meer duren

'Omdat de manier waarop mijn keel pijn deed, het snel weg zou zijn

Zou je het dan niet weten?

Je weet het, ja

Ik probeerde iets te zeggen, maar ik was stemloos

Showtime kwam, ik moest lipsynchronisatie

Het werd zo wild dat ik niet kon denken

De show was gedaan, een arts controleerde mijn gezondheid

Ik heb de nacht helemaal alleen doorgebracht

Man, wat een spelbreker, wat stotterde ik?

Als het niet één ding is, is het anuddah, bruddah