Old Enough - Fast Romantics

When I was a kid

There was always this light on

When I’d come home after a night

Of your love

And I’d fall asleep slow

To the glow of these bright songs

There behind the lids of my eyes

Were very pretty faces

Very pretty faces

And I called your name

Down in my bedroom

Yeah, I called your name

But I called too soon

I can’t give you no love

In this big balloon

I can’t give you no love

Won’t you come home soon?

I hear you’re comin' home soon

Now that we’re old enough

Old enough

Old enough

For a hundred more years

We’ll be fighting the same war

For every time he looks in your eyes

It’s a hundred more

‘Cause we’ve been working so hard

And we’ve wandered so far

And it’s closing time

And at the other end of the bar

The very pretty faces

And I called your name

Out across the room

Yeah, I called your name

But I called too soon

I can’t give you no love

In this big balloon

I can’t give you no love

Won’t you come home soon?

I hear you’re comin' home soon

Now that we’re old enough

Old enough

Old enough

Toen ik een kind was

Er was altijd dit licht aan

Als ik na een nacht thuiskwam

Van je liefde

En ik zou langzaam in slaap vallen

Naar de gloed van deze heldere nummers

Daar achter de oogleden van mijn ogen

Waren hele mooie gezichten

Heel mooie gezichten

En ik noemde je naam

Beneden in mijn slaapkamer

Ja, ik noemde je naam

Maar ik heb te vroeg gebeld

Ik kan je geen liefde geven

In deze grote ballon

Ik kan je geen liefde geven

Kom je niet snel naar huis?

Ik hoor dat je snel naar huis komt

Nu we oud genoeg zijn

Oud genoeg

Oud genoeg

Nog honderd jaar

We voeren dezelfde oorlog

Voor elke keer dat hij in je ogen kijkt

Het is nog honderd meer

Omdat we zo hard hebben gewerkt

En we hebben tot nu toe gezworven

En het is sluitingstijd

En aan de andere kant van de bar

De zeer mooie gezichten

En ik noemde je naam

Aan de andere kant van de kamer

Ja, ik noemde je naam

Maar ik heb te vroeg gebeld

Ik kan je geen liefde geven

In deze grote ballon

Ik kan je geen liefde geven

Kom je niet snel naar huis?

Ik hoor dat je snel naar huis komt

Nu we oud genoeg zijn

Oud genoeg

Oud genoeg