Hieronder staat de songtekst van het nummer Zeitmaschine , artiest - Farid Bang, Julian Williams met vertaling
Originele tekst met vertaling
Farid Bang, Julian Williams
Hätt ich eine Zeitmaschine, Brüdern würd ich nicht vertrau’n
Denn genau diese Brüder sagen vor dem Richter aus
Eine Frau lieben oder sie wertschätzen
Würd ich nie wieder, weil sie am Ende eh dein Herz brechen
Am heißen Nachmittag zuhaus mit Stefan lernen
Würd ich nie wieder, wenn ich wüsste, dass ich Rapstar werde
Meine Mama fänd nie mehr in den Klamotten Kippen
Doch eins würd ich genauso machen: Dich nochmal dissen
Hätt ich eine Zeitmaschine, hätt ich diesmal gekämpft
Mama und Papa wären niemals getrennt
Ey, ich würd mir nie sagen lassen, was ich machen soll
Denn hätt ich das getan, wär heut nicht die Platte Gold
Nicht die Taschen voll, ich hätt nicht so krass Erfolg
Ich hätt ein Ding gedreht und danach hätte der Knast gefolgt
Nie mehr mit Scheiße dealen, hätt ich eine Zeitmaschine
Keine Frau bekäme von mir ein Stück Liebe
Ich fliege durch die Zeit mit dir vorbei am Lichterregen
Keine Zeit verlier’n, vorbei an Schicksalsschlägen
Bitte bleib bei mir, sei keine Eintagsfliege
Du, ich und die Zeitmaschine
Auch wenn hier uns’re Zeit vergeht, lass uns weiter beamen
Hab so viel Scheiß erlebt, alles für ein Stück Liebe
Diesen Stein im Weg lassen wir einfach liegen
Du, ich und die Zeitmaschine
Ich hab 'ne Zeitmaschine
Spring in die Zeitmaschine
Ich hab 'ne Zeitmaschine
Spring in die Zeitmaschine
Was ich an dir hab, hätt ich von Anfang an gewusst, mein Mädchen
Das heißt zwischen uns hätt es niemals Schluss gegeben
Heute noch wär meine Tante aufgewacht
Sie wär nicht verstorben, ich hätt sie ins Krankenhaus gebracht
Freitags wär ich mit ihr beim Mittagsgebet
Denn ich wüsste ganz genau, das ist der richtige Weg
Beim Arbeitsamt würd ich nie mehr eine Nummer zieh’n
Denn ich wüsste, in paar Jahren werd ich richtig Flus verdien'
Kredit aufgenommen, ich wär nie wieder arm
Denn ich wüsste ganz genau, ich mach Kies in paar Jahr’n
Von denen ich gedacht hab, es ist Freundschaft gewesen
Wüsste ich genau, das sind Heuchler, die reden
In Novoline hätt ich nie mehr einen Cent gebunkert
Solang auf dieser Welt noch ein Mensch verhungert
Ich wär nicht kleinzukriegen hätt ich eine Zeitmaschine
Mich würden heute meine Feinde lieben
Ich fliege durch die Zeit mit dir vorbei am Lichterregen
Keine Zeit verlier’n, vorbei an Schicksalsschlägen
Bitte bleib bei mir, sei keine Eintagsfliege
Du, ich und die Zeitmaschine
Auch wenn hier uns’re Zeit vergeht, lass uns weiter beamen
Hab so viel Scheiß erlebt, alles für ein Stück Liebe
Diesen Stein im Weg lassen wir einfach liegen
Du, ich und die Zeitmaschine
Ich hab 'ne Zeitmaschine
Spring in die Zeitmaschine
Ich hab 'ne Zeitmaschine
Spring in die Zeitmaschine
Komm, steig in meine Zeitmaschine, ganz egal, wo du hinwillst
Ey, und sie bringt uns an den Ort, wo dieser Wind weht
Ich hab die Schlüssel da, vorbei an jedem Schicksalsschlag
Vergiss die Vergangenheit, nur noch über die Brücke da
Komm, steig in meine Zeitmaschine, ganz egal, wo du hinwillst
Ey, und sie bringt uns an den Ort, wo dieser Wind weht
Ich hab die Schlüssel da, vorbei an jedem Schicksalsschlag
Vergiss die Vergangenheit, nur noch über die Brücke da
Als ik een tijdmachine had, zou ik broers niet vertrouwen
Omdat juist deze broers voor de rechter getuigen
Van een vrouw houden of ze waarderen
Ik zou het nooit meer doen, want uiteindelijk breken ze je hart toch
Thuis leren met Stefan op een hete middag
Ik zou het nooit doen als ik wist dat ik een rapster zou worden
Mijn moeder zou nooit meer peuken in haar kleren vinden
Maar één ding zou ik hetzelfde doen: je weer dissen
Als ik een tijdmachine had gehad, had ik deze keer gevochten
Papa en mama zouden nooit uit elkaar zijn
Ey, ik zou nooit iemand mij laten vertellen wat ik moet doen
Want als ik dat had gedaan, zou het record vandaag geen goud zijn
Niet mijn zakken vol, ik zou niet zo succesvol zijn
Ik zou op een ding hebben geschoten en dan zou de gevangenis zijn gevolgd
Nooit meer shit dealen als ik een tijdmachine had
Geen enkele vrouw zou een stukje liefde van mij krijgen
Ik vlieg door de tijd met jou langs de regen van licht
Verlies geen tijd voorbij de slagen van het lot
Blijf alsjeblieft bij me, wees geen flits in de pan
Jij, ik en de tijdmachine
Ook al verstrijkt onze tijd hier, laten we blijven stralen
Ik heb zoveel shit meegemaakt, allemaal voor een stukje liefde
We laten deze steen gewoon in de weg
Jij, ik en de tijdmachine
Ik heb een tijdmachine
Spring in de tijdmachine
Ik heb een tijdmachine
Spring in de tijdmachine
Wat ik in jou heb, had ik vanaf het begin geweten, mijn meisje
Dat betekent dat er nooit een einde zou zijn gekomen tussen ons
Mijn tante zou vandaag wakker zijn geworden
Ze zou niet zijn gestorven als ik haar naar het ziekenhuis had gebracht
Op vrijdag zou ik bij haar zijn tijdens het middaggebed
Omdat ik heel goed weet dat dit de juiste manier is
Ik zou nooit meer een nummer nemen op het arbeidsbureau
Omdat ik weet dat ik over een paar jaar veel geld zal verdienen
Krediet opnemen, ik zou nooit meer arm zijn
Omdat ik het precies weet, maak ik over een paar jaar grind
Waarvan ik dacht dat het vriendschap was
Als ik het zeker wist, dit zijn hypocrieten die praten
Ik zou nooit nog een cent in Novoline hebben verstopt
Zolang er nog één persoon op deze wereld honger lijdt
Ik zou niet gebroken zijn als ik een tijdmachine had
Mijn vijanden zouden vandaag van me houden
Ik vlieg door de tijd met jou langs de regen van licht
Verlies geen tijd voorbij de slagen van het lot
Blijf alsjeblieft bij me, wees geen flits in de pan
Jij, ik en de tijdmachine
Ook al verstrijkt onze tijd hier, laten we blijven stralen
Ik heb zoveel shit meegemaakt, allemaal voor een stukje liefde
We laten deze steen gewoon in de weg
Jij, ik en de tijdmachine
Ik heb een tijdmachine
Spring in de tijdmachine
Ik heb een tijdmachine
Spring in de tijdmachine
Kom, stap in mijn tijdmachine, waar je ook heen wilt
Ey, en ze neemt ons mee naar de plaats waar deze wind waait
Ik heb de sleutels daar, voorbij elke slag van het lot
Vergeet het verleden, alleen daar over de brug
Kom, stap in mijn tijdmachine, waar je ook heen wilt
Ey, en ze neemt ons mee naar de plaats waar deze wind waait
Ik heb de sleutels daar, voorbij elke slag van het lot
Vergeet het verleden, alleen daar over de brug
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt