Obour - Faramarz Aslani

چون به یاد تو میافتم

دیده ام از اشک، تَر میشه

شادی از من میگریزه

گریه هم بی اثر میشه

وقتی این شعرو میخونم

همش تو در برابرمی

میدونم، تو هم میدونی

که امید آخرمی

وقتی چلچله های میرن

به سفرهای دورادور

از تو میگویم، چو هر یک

میکنن از بامم عبور

عبور، عبور، عبور، عبور

چون ز تو هیچ خبری نیست

ساز من بی آهنگ میشه

مینویسم که بدانی

دلم برایت تنگ میشه

با چنین تنهایی و درد

شب میشه دنیای خورشید

به خودم میگم که ای کاش

چشمونم تو رو نمیدید

وقتی چلچله های میرن

به سفرهای دورادور

از تو میگویم، چو هر یک

میکنن از بامم عبور

عبور، عبور، عبور، عبور

Omdat ik je herinnerde

Ik heb tranen zien opkomen

Geluk ontgaat me

Huilen wordt ook niet effectief

Als ik dit gedicht lees

Alles is tegen je

Ik weet dat je het weet

Dat is de laatste hoop

Wanneer zwaluwen sterven

Naar verre reizen

Ik zeg het je, stuk voor stuk

Ze steken het dak over

Oversteken, oversteken, oversteken, oversteken

Omdat er geen nieuws over jou is

Mijn instrument wordt stil

Ik schrijf zodat je het weet

ik mis jou

Met zoveel eenzaamheid en pijn

De nacht wordt de wereld van de zon

Ik zeg tegen mezelf dat ik wens

Mijn ogen hebben je niet gezien

Wanneer zwaluwen sterven

Naar verre reizen

Ik zeg het je, stuk voor stuk

Ze steken het dak over

Oversteken, oversteken, oversteken, oversteken