Ahooye Vahshi - Faramarz Aslani

الا ای آهوی وحشی کجايی

مرا با توست چندين آشنايی

دو تنها و دو سرگردان دو بيکس

دد و دامت کمين از پيش و از پس

بيا تا حال يکديگر بدانيم

مراد هم بجوييم ار توانيم

که میبينم که اين دشت مشوش

چراگاهی ندارد خرم و خوش

که خواهد شد بگوييد ای رفيقان

رفيق بيکسان يار غريبان

مگر خضر مبارک پی درآيد

ز يمن همتش کاری گشايد

مگر وقت وفا پروردن آمد

که فالم لا تذرنی فردا آمد

چنينم هست ياد از پير دانا

فراموشم نشد، هرگز همانا

که روزی رهروی در سرزمينی

به لطفش گفت رندی رهنشينی

که ای سالک چه در انبانه داری

بيا دامی بنه گر دانه داری

جوابش داد گفتا دام دارم

ولی سيمرغ میبايد شکارم

بگفتا چون به دست آری نشانش

که از ما بینشان است آشيانش

چو آن سرو روان شد کاروانی

چو شاخ سرو میکن ديدهبانی

مده جام می و پای گل از دست

ولی غافل مباش از دهر سرمست

لب سر چشمهای و طرف جويی

نم اشکی و با خود گفت و گويی

نياز من چه وزن آرد بدين ساز

که خورشيد غنی شد کيسه پرداز

به ياد رفتگان و دوستداران

موافق گرد با ابر بهاران

چنان بيرحم زد تيغ جدايی

که گويی خود نبودهست آشنايی

چو نالان آمدت آب روان پيش

مدد بخشش از آب ديده خويش

نکرد آن همدم ديرين مدارا

مسلمانان مسلمانان خدا را

مگر خضر مبارکپی تواند

که اين تنها بدان تنها رساند

تو گوهر بين و از خر مهره بگذر

ز طرزی کن نگردد شهره بگذر

چو من ماهی کلک آرم به تحرير

تو از نون والقلم میپرس تفسير

روان را با خرد درهم سرشتم

وز آن تخمی که حاصل بود کشتم

فرحبخشی در اين ترکيب پيداست

که نغز شعر و مغز جان اجزاست

بيا وز نکهت اين طيب اميد

مشام جان معطر ساز جاويد

که اين نافه ز چين جيب حور است

نه آن آهو که از مردم نفور است

رفيقان قدر يکديگر بدانيد

چو معلوم است شرح از بر مخوانيد

مقالات نصيحت گو همين است

که سنگانداز هجران در کمين است

Waar ben je, o wild hert?

Ik heb verschillende kennissen met je

Twee eenzame en twee zwervende twee snavels

Ded en Damet loeren voor en achter

laten we elkaar leren kennen

Wat we bedoelen is dat we kunnen

Ik zie dat deze vlakte turbulent is

Het heeft geen weiland

Dat zal gezegd worden, kameraden

Rafiq Bixan Yar Ghariban

Tenzij Khidr Mubarak erachter komt

Alles openen voor Jemen

Maar de tijd is gekomen om trouw te cultiveren

Dat Fal La Tazarni morgen kwam

Dit is hoe ik me de wijze oude man herinner

Ik ben het nooit vergeten, nooit echt

Dat je op een dag in een land zult lopen

zei Randy dankbaar

Wat heb je in petto, o zoeker?

Kom op, je hebt een graantje

Hij antwoordde: "Ik heb een val."

Maar Simorgh moet worden opgejaagd

Zeg het omdat je het kunt zien

Welke is onder ons

Toen het werd geserveerd, werd het een caravan

Chou serveert de hoorn

Moge de beker en de voet van de bloem verloren gaan

Maar wees niet onbewust van elke bedwelming

De lippen van de ogen en de zijkant van de atmosfeer

Natte tranen en praat tegen jezelf

Welk gewicht aan meel heb ik nodig voor deze maker?

Toen de zon rijk werd, de tassenmaker

Herinneringen en geliefden

Eens rond met lentewolken

Hij was zo meedogenloos

Alsof het geen kennis zelf is

Toen je klaagde, stroomde het water naar voren

Help het water dat je hebt gezien te vergeven

Tolereerde die oude metgezel niet

moslims moslims god

Maar Khidr Mubarak kan

Dat alleen bracht hem hiertoe

Je ziet de edelsteen en gaat door de kralenezel

Laat je niet misleiden

Choo ik schreef het logo

Je vraagt ​​om brood en pen voor interpretatie

Ik verwarde de psyche met wijsheid

En ik doodde het resulterende ei

Geluk is duidelijk in deze combinatie

Wat is de essentie van poëzie en het brein van de ziel?

Kom en zie deze goede hoop

De geur van de eeuwige parfumeur

Dat deze navel uit de zak van China komt

Niet het hert dat mensen haat

Ken de waarde van elkaar, kameraden

Het blijkt dat je de beschrijving kunt lezen

Dit zijn adviserende artikelen

Dat de steen van schaamte in een hinderlaag ligt