Place in the Country - Fanny

Standing on a hilltop, wishing on a quick star

Enemies all around me

Got to make a rest stop, wonder where my friends are

It’s about time they found me

I’m caught in the middle of a shooting war

And I can’t ever gather what I’m fighting for

And I hate to imagine what they’ve got in store

Somebody put the heat on me

Who could it be?

Stranded by the seaside, waiting out the high tide

Taking a short vacation

Wading through the hot crowd, laughing at 'em out loud

Crying in desperation

I’m caught in the current and I’m going down

And I ain’t got a will and I’m about to drown

And I hope they can forward all my bag to town

Somebody’s out to blow my mind

They’re doing fine

All I need is some time to myself

And a place in the country

Waiting by the highway, people going my way

Making like they ignore me

Running from the rat race, smiling with a false face

Searching the road before me

I’m hot on the trail of something I can’t find

And I can’t pay my ticket and I’m running blind

And I think I discovered I’ve been left behind

Somebody wants to use my name

It’s a shame — ain’t it a shame

All I need is some time to escape

And a place in the country

Staande op een heuveltop, wensend op een snelle ster

Vijanden overal om me heen

Moet een ruststop maken, vraag me af waar mijn vrienden zijn

Het wordt tijd dat ze me vinden

Ik zit midden in een schietoorlog

En ik kan nooit verzamelen waar ik voor vecht

En ik wil me niet voorstellen wat ze in petto hebben

Iemand heeft me in de maling genomen

Wie zou het kunnen zijn?

Gestrand aan de kust, wachtend op vloed

Een korte vakantie nemen

Wadend door de hete menigte, hardop lachend

Huilen in wanhoop

Ik zit vast in de stroming en ik ga naar beneden

En ik heb geen testament en ik sta op het punt te verdrinken

En ik hoop dat ze al mijn tassen naar de stad kunnen sturen

Iemand wil me verbazen

Ze doen het goed

Ik heb alleen wat tijd voor mezelf nodig

En een plaats in het land

Wachten bij de snelweg, mensen gaan mijn kant op

Doen alsof ze me negeren

Op de vlucht voor de ratrace, lachend met een vals gezicht

Zoekend de weg voor mij

Ik ben op het spoor van iets dat ik niet kan vinden

En ik kan mijn ticket niet betalen en ik ben blind

En ik denk dat ik heb ontdekt dat ik ben achtergelaten

Iemand wil mijn naam gebruiken

Het is jammer - is het niet jammer?

Ik heb alleen wat tijd nodig om te ontsnappen

En een plaats in het land