Hieronder staat de songtekst van het nummer Mon irréel , artiest - Fanny, Kamnouze met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fanny, Kamnouze
Fanny
Kamnouze envouté par cette mélodie
J’oublie tout mes mots, quand pour toi je cherche les mots
Et je ne vis qu'à travers toi, c’est toi (Touché par la grâce, ta mélodie
embrase le ciel)
J’oublie tout mes mots, quand pour toi je cherche les mots
Tu m’appelle, c’est toi, mon tout, mon irréel
Kamnouze:
Submergé par l'émotion, sans pouvoir controlé ce qui se passe lorsque les mots
touchent ta peau, ferme les yeux ne te défend plus, tout ce qui se passent
autour tu ne l’entend plus, tu te demande pourquoi t’es perdu, comment cette
sensation peut te mettre à nue, la voix que tu entend elle ne s’arrêtera que
lorsque tu dira ici je vais mourir avec toi!
Fanny:
J’oublie tout mes mots, quand pour toi je cherche les mots
Et je ne vis qu'à travers toi, c’est toi (Touché par la grâce, ta mélodie
embrase le ciel)
J’oublie tout mes mots, quand pour toi je cherche les mots
Tu m’appelle, c’est toi, mon tout, mon irréel
Le ciel ouvert, pour toi, pour te faire voyager, au cenctuaire de ton âme je
t’ai cherché, et ton coeur te parle, si tu l'écoutais, il n’a jamais triché
avec ma voix je t’emmène
J’oublie tout mes mots, quand pour toi je cherche les mots
Et je ne vis qu'Ã travers toi, c’est toi (Touché par la grâce, ta mélodie
embrase le ciel)
J’oublie tout mes mots, quand pour toi je cherche les mots
Tu m’appelle, c’est toi, mon tout, mon irréel
Kamnouze:
Ton timbrage est sur moi, touché dans mon âme je sens vibré mon Karma,
je sens le feeling parfait comme si l’effet du morceau nous rapprochais,
cette mélodie est tellement sensuelle qu’elle dépasse l’intime contact
charnelle, quand tu la chante elle te brane les lèvres.
Aux porte plumes planté
dans le coeur écrit j’en crève!
Fanny:
J’oublie tout mes mots, quand pour toi je cherche les mots
Et je ne vis qu'Ã travers toi, c’est toi (Touché par la grâce, ta mélodie
embrase le ciel)
J’oublie tout mes mots, quand pour toi je cherche les mots
Tu m’appelle, c’est toi, mon tout, mon irréel
J’oublie tout mes mots, quand pour toi je cherche les mots
Et je ne vis qu'Ã travers toi, c’est toi (Touché par la grâce, ta mélodie
embrase le ciel)
J’oublie tout mes mots, quand pour toi je cherche les mots
Tu m’appelle, c’est toi, mon tout, mon irréel
Kamnouze:
Mes mots sont venues faire l’amour à ta mélodie
Cette mélodie caché dans un coffre à fantasmes
C’est du lourd, elle peut provoquer des spasmes…
Fanny
Kamnouze betoverd door deze melodie
Ik vergeet al mijn woorden, wanneer ik voor jou de woorden zoek
En ik leef alleen door jou, jij bent het (Geraakt door genade, jouw melodie
zet de hemel in vuur en vlam)
Ik vergeet al mijn woorden, wanneer ik voor jou de woorden zoek
Je noemt me, jij bent het, mijn alles, mijn onwerkelijk
Kamnouze:
Overweldigd door emotie, niet in staat om te controleren wat er gebeurt als de woorden
raak je huid aan, sluit je ogen verdedig jezelf niet meer, wat er ook aan de hand is
om je heen hoor je het niet meer, je vraagt je af waarom je verdwaald bent, hoe dit
gevoel kan je blootgeven, de stem die je hoort stopt niet tot
als je zegt dat ik met je zal sterven!
Fanny:
Ik vergeet al mijn woorden, wanneer ik voor jou de woorden zoek
En ik leef alleen door jou, jij bent het (Geraakt door genade, jouw melodie
zet de hemel in vuur en vlam)
Ik vergeet al mijn woorden, wanneer ik voor jou de woorden zoek
Je noemt me, jij bent het, mijn alles, mijn onwerkelijk
De open lucht, voor jou, om je mee te nemen op een reis, naar het eeuwfeest van je ziel I
zocht je, en je hart spreekt tot je, als je naar hem luisterde, heeft hij nooit vals gespeeld
met mijn stem neem ik je mee
Ik vergeet al mijn woorden, wanneer ik voor jou de woorden zoek
En ik leef alleen door jou, jij bent het (Geraakt door genade, jouw melodie
zet de hemel in vuur en vlam)
Ik vergeet al mijn woorden, wanneer ik voor jou de woorden zoek
Je noemt me, jij bent het, mijn alles, mijn onwerkelijk
Kamnouze:
Je stempel is op mij, geraakt in mijn ziel voel ik mijn Karma trillen,
Ik voel het perfecte gevoel alsof het effect van de track ons dichterbij brengt,
deze melodie is zo sensueel dat ze verder gaat dan intiem contact
vleselijk, als je het zingt, trekt ze met je lippen.
Bij de geplante penhouders
in het hart geschreven ik ga dood!
Fanny:
Ik vergeet al mijn woorden, wanneer ik voor jou de woorden zoek
En ik leef alleen door jou, jij bent het (Geraakt door genade, jouw melodie
zet de hemel in vuur en vlam)
Ik vergeet al mijn woorden, wanneer ik voor jou de woorden zoek
Je noemt me, jij bent het, mijn alles, mijn onwerkelijk
Ik vergeet al mijn woorden, wanneer ik voor jou de woorden zoek
En ik leef alleen door jou, jij bent het (Geraakt door genade, jouw melodie
zet de hemel in vuur en vlam)
Ik vergeet al mijn woorden, wanneer ik voor jou de woorden zoek
Je noemt me, jij bent het, mijn alles, mijn onwerkelijk
Kamnouze:
Mijn woorden kwamen om te vrijen op jouw melodie
Deze melodie verborgen in een kist vol fantasieën
Het is zwaar, het kan spasmen veroorzaken...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt