Conversation with a Cop - Fanny

Good morning, I suppose you’re here to issue me a warning

And to ask me what I’m doing out alone

You’re suspicious that I’m not asleep at home

Yeah, I only wish that I could tell you, but I haven’t any reason to be out

when every place is dark

I’d only like to flee the light you’re shining in my face

I’ve done no wrong;

I’m just looking for some place to walk my dog

Yes, only, do I have to have a license to be lonely?

It’s a warm night and I couldn’t get to sleep

Did you worry that I might disturb the peace?

Yeah, well I’m alone and all too helpless, and I thought I had the right to

take a walk at any time I pleased

I never knew the night could turn a whim into a crime

I’ve done no wrong;

I’m just looking for some place to walk my dog

And I wonder how it feels to be afraid of everyone you see

I wonder why you keep those nervous fingers on your gun

I’ve done no wrong;

I’m just looking for some place to walk my dog

Yeah, now don’t get me wrong, I’m just looking for some place to walk my dog

Goedemorgen, ik neem aan dat je hier bent om me een waarschuwing te geven

En om me te vragen wat ik alleen doe

Je vermoedt dat ik niet thuis slaap

Ja, ik wou alleen dat ik het je kon vertellen, maar ik heb geen reden om weg te zijn

wanneer elke plaats donker is

Ik zou alleen het licht willen ontvluchten dat je in mijn gezicht schijnt

Ik heb niets verkeerd gedaan;

Ik ben gewoon op zoek naar een plek om mijn hond uit te laten

Ja, alleen, moet ik een vergunning hebben om eenzaam te zijn?

Het is een warme nacht en ik kon niet slapen

Was je bang dat ik de rust zou verstoren?

Ja, nou ik ben alleen en al te hulpeloos, en ik dacht dat ik het recht had om

maak een wandeling wanneer ik wil

Ik wist niet dat de nacht een bevlieging in een misdaad kon veranderen

Ik heb niets verkeerd gedaan;

Ik ben gewoon op zoek naar een plek om mijn hond uit te laten

En ik vraag me af hoe het voelt om bang te zijn voor iedereen die je ziet

Ik vraag me af waarom je die nerveuze vingers op je wapen houdt?

Ik heb niets verkeerd gedaan;

Ik ben gewoon op zoek naar een plek om mijn hond uit te laten

Ja, begrijp me nu niet verkeerd, ik ben gewoon op zoek naar een plek om met mijn hond te wandelen